Traduzione del testo della canzone Chasing Rainbows - Wig Wam

Chasing Rainbows (originale)

They drag me underground, the lights are slowly fading
The world I thought I knew I never knew at all
The dead don’t make a sound unless you’re chasing rainbows
And then they scream your name, clawing at the gates
So pull me out and hold me down
Let’s find a way to lose ourselves
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise
Are we just dreaming in the city that never sleeps?
'Cause I can’t be seeing what my eyes tell me
Am I just dreaming?
This can’t be in my veins
Everything I ever knew will never be the same
So chew me up and spit me out
Let’s find a way to save ourselves
So pull me out and hold me down
Let’s find a way to lose ourselves
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise
And now I feel it
Yeah, I feel it in my blood
I can’t fight this anymore
I’ve given up
I’ve given up
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise, yeah

Chasing Rainbows (traduzione)

Mi trascinano sottoterra, le luci si stanno lentamente spegnendo
Il mondo che pensavo di conoscere non lo conoscevo affatto
I morti non emettono suoni a meno che tu non stia inseguendo arcobaleni
E poi urlano il tuo nome, graffiando i cancelli
Quindi tirami fuori e tienimi giù
Troviamo un modo per perderci
Portami al sole, mi sembra di inseguire arcobaleni
E ora sono perso e tutto solo, in attesa di un'occasione per farlo
Affonda i miei denti in un'altra disperazione
Ora nel tuo paradiso solitario
Stiamo solo sognando nella città che non dorme mai?
Perché non riesco a vedere cosa mi dicono i miei occhi
Sto solo sognando?
Questo non può essere nelle mie vene
Tutto ciò che ho sempre saputo non sarà mai più lo stesso
Quindi masticami e sputami
Troviamo un modo per salvarci
Quindi tirami fuori e tienimi giù
Troviamo un modo per perderci
Portami al sole, mi sembra di inseguire arcobaleni
E ora sono perso e tutto solo, in attesa di un'occasione per farlo
Affonda i miei denti in un'altra disperazione
Ora nel tuo paradiso solitario
E ora lo sento
Sì, lo sento nel sangue
Non posso più combatterlo
Ho rinunciato
Ho rinunciato
Portami al sole, mi sembra di inseguire arcobaleni
E ora sono perso e tutto solo, in attesa di un'occasione per farlo
Affonda i miei denti in un'altra disperazione
Ora nel tuo paradiso solitario
Portami al sole, mi sembra di inseguire arcobaleni
E ora sono perso e tutto solo, in attesa di un'occasione per farlo
Affonda i miei denti in un'altra disperazione
Ora nel tuo paradiso solitario, yeah