Traduzione del testo della canzone Bygone Zone - Wig Wam

Bygone Zone (originale)

All in all my world was made for two
Now how am I to know just what to do
With two bare hands alone
I’m stuck with the past
And the whys of love that was ment to last
I took it all for granted
All the riches of life I had it
I found out too late
And each night and each day
I’m lost in the bygone zone
And I took it all for grantes
Making pure love grow tainted
I can’t change her mind
Or turn back the time
I’m lost in the bygone zone, alone
Now and then I see her passing by
Not aware that she still occupies
Every square of my mind moved on
Got on with her life
A brand new glow in her familiar eyes
I took it all for granted
All the riches of life I had it
I found out too late
And each night and each day
I’m lost in the bygone zone
And I took it all for grantes
Making pure love grow tainted
I can’t change her mind
Or turn back the time
I’m lost in the bygone zone, alone
All in all her world was made for two
Wish I could share mine with someone that beautiful
But it’s way too late
I’m stuck with the dreams
Of a love I tore up at the seems
I took it all for granted
All the riches of life I had it
I found out too late
And each night and each day
I’m lost in the bygone zone
And I took it all for grantes
Making pure love grow tainted
I can’t change her mind
Or turn back the time
I’m lost in the bygone zone, alone

(traduzione)

Tutto sommato il mio mondo era fatto per due
Ora come faccio a sapere cosa fare
Solo a due mani nude
Sono bloccato con il passato
E i perché dell'amore che era destinato a durare
Davo tutto per scontato
Tutte le ricchezze della vita ce l'avevo
L'ho scoperto troppo tardi
E ogni notte e ogni giorno
Mi sono perso nella zona passata
E ho preso tutto per borse di studio
Far diventare contaminato il puro amore
Non posso farle cambiare idea
O torna indietro nel tempo
Mi sono perso nella zona passata, da solo
Di tanto in tanto la vedo passare
Non consapevole di occupare ancora
Ogni quadrato della mia mente è andato avanti
È andata avanti con la sua vita
Un bagliore nuovo di zecca nei suoi occhi familiari
Davo tutto per scontato
Tutte le ricchezze della vita ce l'avevo
L'ho scoperto troppo tardi
E ogni notte e ogni giorno
Mi sono perso nella zona passata
E ho preso tutto per borse di studio
Far diventare contaminato il puro amore
Non posso farle cambiare idea
O torna indietro nel tempo
Mi sono perso nella zona passata, da solo
Tutto sommato il suo mondo era fatto per due
Vorrei poter condividere il mio con qualcuno così bello
Ma è troppo tardi
Sono bloccato con i sogni
Di un amore ho stracciato alle sembra
Davo tutto per scontato
Tutte le ricchezze della vita ce l'avevo
L'ho scoperto troppo tardi
E ogni notte e ogni giorno
Mi sono perso nella zona passata
E ho preso tutto per borse di studio
Far diventare contaminato il puro amore
Non posso farle cambiare idea
O torna indietro nel tempo
Mi sono perso nella zona passata, da solo