Traduzione del testo della canzone Slave to Your Love - Wig Wam

Slave to Your Love (originale)

You say it’s time to walk away and leave all this behind
Telling me it’s all been wasted time
Heavy clouds above my head, it’s pouring from the sky
Baby there ain’t no place I can hide
Loving every minute when my presence makes you smile
Then you look so fragile when you cry
Hate it when you do the stuff that’s pushing me aside
Leading me a lonely road to ride
Just a slave to your love, I’m under your spell
Cuts me deep in my soul
I’m losing my sense of control
Everyday, it goes on and on
We play the same old song
Baby you know I’m just a slave to your love
Don’t you ever be afraid I’ll keep an open door
Even though you don’t care anymore
Can’t you see it’s destiny, I just can’t let you go
I’ll bring us back to what we had before
Just a slave to your love, I’m under your spell
Cuts me deep in my soul
I’m losing my sense of control
Everyday, it goes on and on
We play the same old song
Baby you know I’m just a slave to your love
A slave to your love
I can’t take anymore
Ain’t sending my love out the door
Set me free, can’t you see
What you’re doing to me
Don’t want you to leave me alone
Get down
Baby get down
Get down
Just a slave to your love, I’m under your spell
Cuts me deep in my soul
I’m losing control
Just a slave to your love, I’m under your spell
Cuts me deep in my soul
I’m losing my sense of control
Everyday, it goes on and on
We play the same old song
Baby you know I’m just a slave to your love
A slave to your love
A slave to your love

(traduzione)

Dici che è ora di andartene e lasciarsi tutto questo alle spalle
Dicendomi che è stato tutto tempo perso
Nubi pesanti sopra la mia testa, piovono dal cielo
Tesoro, non c'è nessun posto in cui posso nascondermi
Amare ogni minuto in cui la mia presenza ti fa sorridere
Allora sembri così fragile quando piangi
Odio quando fai le cose che mi stanno mettendo da parte
Conducendomi su una strada solitaria da percorrere
Solo uno schiavo del tuo amore, sono sotto il tuo incantesimo
Mi taglia nel profondo della mia anima
Sto perdendo il senso del controllo
Ogni giorno, va avanti e avanti
Suoniamo la stessa vecchia canzone
Tesoro, sai che sono solo uno schiavo del tuo amore
Non avere mai paura che io tenga una porta aperta
Anche se non ti interessa più
Non vedi che è il destino, non posso lasciarti andare
Ci riporterò a ciò che avevamo prima
Solo uno schiavo del tuo amore, sono sotto il tuo incantesimo
Mi taglia nel profondo della mia anima
Sto perdendo il senso del controllo
Ogni giorno, va avanti e avanti
Suoniamo la stessa vecchia canzone
Tesoro, sai che sono solo uno schiavo del tuo amore
Uno schiavo del tuo amore
Non ne posso più
Non sto mandando il mio amore fuori dalla porta
Liberami, non vedi
Cosa mi stai facendo
Non voglio che mi lasci da solo
Scendere
Tesoro, scendi
Scendere
Solo uno schiavo del tuo amore, sono sotto il tuo incantesimo
Mi taglia nel profondo della mia anima
Sto perdendo il controllo
Solo uno schiavo del tuo amore, sono sotto il tuo incantesimo
Mi taglia nel profondo della mia anima
Sto perdendo il senso del controllo
Ogni giorno, va avanti e avanti
Suoniamo la stessa vecchia canzone
Tesoro, sai che sono solo uno schiavo del tuo amore
Uno schiavo del tuo amore
Uno schiavo del tuo amore