Traduzione del testo della canzone At the End of the Day - Wig Wam

At the End of the Day (originale)

I thought I saw you on the street today
there were no one there just an empty lane.
I was dreaming, dreaming.
I turned around like I never cared
cause I’m proud enough, and I ain’t scared.
I’m not lying, lying.
As the night comes along
I just have to be strong
I can make it alone.
So tell me why do I bleed this way.
So tell me why my life has gone astray.
Oh tell me why there’s no turning back.
Nothing left to say at the end of the day.
Today I saw you with another man
as you walked along hand in hand.
I’m not crying, crying.
I’m moving on with my head held high
No one touches me, I can almost fly.
I ain’t lying, I ain’t lying.
As the night comes along
I just have to be strong
I can make it alone.
So tell me why do I bleed this way.
So tell me why my life has gone astray.
Oh tell me why there’s no turning back.
Nothing left to say at the end of the day.
I thought I saw you on the street today
there were no one there, just and empty lane.
I was dreaming, dreaming.
So tell me why.
So tell me why my life has gone astray.
Oh tell me why there’s no turning back.
Nothing left to say at the end of the day.
I ain’t crying, crying, crying over you.
I ain’t crying, crying, crying over you.
There’s nothing left to.
There is nothing left to say.
At the end of the day.
There’s nothing left to.
There is nothing left to say.
At the end of the day.

(traduzione)

Pensavo di averti visto per strada oggi
non c'era nessuno lì solo una corsia vuota.
Stavo sognando, sognando.
Mi sono girato come se non mi fosse mai importato
perché sono abbastanza orgoglioso e non ho paura.
Non sto mentendo, mentendo.
Mentre arriva la notte
Devo solo essere forte
Posso farcela da solo.
Allora dimmi perché sanguino in questo modo.
Allora dimmi perché la mia vita si è smarrita.
Oh dimmi perché non si può tornare indietro.
Non c'è più niente da dire alla fine della giornata.
Oggi ti ho visto con un altro uomo
mentre camminavi mano nella mano.
Non sto piangendo, piangendo.
Sto andando avanti a testa alta
Nessuno mi tocca, posso quasi volare.
Non sto mentendo, non sto mentendo.
Mentre arriva la notte
Devo solo essere forte
Posso farcela da solo.
Allora dimmi perché sanguino in questo modo.
Allora dimmi perché la mia vita si è smarrita.
Oh dimmi perché non si può tornare indietro.
Non c'è più niente da dire alla fine della giornata.
Pensavo di averti visto per strada oggi
non c'era nessuno lì, corsia giusta e vuota.
Stavo sognando, sognando.
Allora dimmi perché.
Allora dimmi perché la mia vita si è smarrita.
Oh dimmi perché non si può tornare indietro.
Non c'è più niente da dire alla fine della giornata.
Non sto piangendo, piangendo, piangendo per te.
Non sto piangendo, piangendo, piangendo per te.
Non c'è più niente da fare.
Non c'è più niente da dire.
Alla fine del giorno.
Non c'è più niente da fare.
Non c'è più niente da dire.
Alla fine del giorno.