Traduzione del testo della canzone Hard to Be a Rock'n'roller - Wig Wam

Hard to Be a Rock'n'roller (originale)

Chicks, fix, superhits, jewelery for breakfast
At a milliondollar suite at the Hilton Hotel
I’ve got tweny playmates knocking
At the door in hot stockings each day, oh yeah
Cuz I’m the King of metal, God of pop, the rock 'n' roll Messiah
Wasting twenty four hours a day, every night
I’m a sell out sensation
With a nasty reputation
Oh yeah, oh yeah.
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Yeah yeah, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll star
When the world gets crazy
Baby, so do you, whoo
I have a private plane taking me from L.A. to Bahamas
Making records on the beach that sound like shit, but still sell
And Shakira’s the producer
Her hips makes me … wanna play
I’m doing lip-sync TV shows, Playing live’s outdated
Man, I hate it, did a tour way back in 82
Since I got blessed with success
My fans just have to pay-per-view
And they do and who’s the fool
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Yeah yeah, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll star
When the world gets crazy
Baby, so do you, whoo
Try being a rock 'n' roll God
Cash, cash up my ass
Want you be my pay-pal trash
Got everything you need
To make me filthy rich indeed
I got a world of inspiration
For fun and penetration
Don’t let them know my music sucks
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Yeah yeah, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll star
When the world gets crazy
Baby, so do you, whoo
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Hey!

(traduzione)

Pulcini, fix, superhit, gioielli per colazione
In una suite da un milione di dollari all'Hilton Hotel
Ho venti compagni di gioco che bussano
Alla porta con calze calde ogni giorno, oh sì
Perché sono il re del metal, il dio del pop, il rock 'n' roll Messiah
Sprecare ventiquattro ore al giorno, ogni notte
Sono una sensazione di tutto esaurito
Con una cattiva reputazione
Oh sì, oh sì.
Dici, ehi, è difficile essere un rock 'n' roller
Prova a essere un dio del rock 'n' roll
In un mondo di piacere
Asino, ti prenderò presto
Sì sì, ehi, è difficile essere un rock 'n' roller
Prova a essere una rock 'n' roll star
Quando il mondo diventa pazzo
Tesoro, anche tu, whoo
Ho un aereo privato che mi porta da Los Angeles alle Bahamas
Fare dischi sulla spiaggia che suonano come una merda, ma che vendono comunque
E Shakira è il produttore
I suoi fianchi mi fanno... voglia di giocare
Sto facendo programmi TV con sincronizzazione labiale, La riproduzione dal vivo è obsoleta
Amico, lo odio, ho fatto un tour nell'82
Da quando ho avuto la fortuna di avere successo
I miei fan devono solo pay-per-view
E lo fanno e chi è lo sciocco
Dici, ehi, è difficile essere un rock 'n' roller
Prova a essere un dio del rock 'n' roll
In un mondo di piacere
Asino, ti prenderò presto
Sì sì, ehi, è difficile essere un rock 'n' roller
Prova a essere una rock 'n' roll star
Quando il mondo diventa pazzo
Tesoro, anche tu, whoo
Prova a essere un dio del rock 'n' roll
Contanti, incassami il culo
Voglio che tu sia la mia spazzatura di PayPal
Hai tutto ciò di cui hai bisogno
Per rendermi davvero schifoso
Ho un mondo di ispirazione
Per divertimento e penetrazione
Non far loro sapere che la mia musica fa schifo
Dici, ehi, è difficile essere un rock 'n' roller
Prova a essere un dio del rock 'n' roll
In un mondo di piacere
Asino, ti prenderò presto
Sì sì, ehi, è difficile essere un rock 'n' roller
Prova a essere una rock 'n' roll star
Quando il mondo diventa pazzo
Tesoro, anche tu, whoo
Dici, ehi, è difficile essere un rock 'n' roller
Prova a essere un dio del rock 'n' roll
In un mondo di piacere
Asino, ti prenderò presto
Ehi!