Traduzione del testo della canzone Dejarse la Piel - El Chojin

Dejarse la Piel (originale)

Es el Chojín
Soy yo, Soy yo
¿Sabes?
Esto es como… tratar de conectar con el mundo entero
Estando en tu cuarto sólo
Hace bien poco te hubieran tildado de loco;
pero sigo:
Buscando la forma de hacer que me oigan
Cuando escribo estas cosas que a veces no comprendo ni yo
Escucho a ese demonio sentado sobre mi hombro
Y descubro para mi asombro que vuelve a tener razón
Me dice no empatices con rappers de letras simples
Aunque sean tus compinches sal fuera y cómetelos
La industria es una jungla, si no ruges no te escuchan
Y o luchas por tus terrenos o vendrá otro león
Por eso hago eso de echarle tiempo al cuaderno
Porque entrenando defiendo las rentas de mi posición
No pueden desplazarme ni con armas nucleares
Llegué para quedarme, lo saben, soy un cabezón
La clave es tan fácil que no sé como no lo hacen
Está en currar hasta tarde y después currar más y mejor
No hay sitio para vagos, ni lentos, ni para blandos
Les han engañado, un artista es un trabajador…
Hey es como te cuentan pero al revés
El arte no es un hobby es trabajo es estrés
Son horas de esforzarse y dejarse la piel
Muchos no lo ven pero, pero
Hey es como te cuentan pero al revés
El arte no es un hobby es trabajo es estrés
Son horas de esforzarse y dejarse la piel
Muchos no lo ven pero
Claro, puedo ponerme estupendo y contar al mundo que tengo
Un trabajo perfecto y que todo es diversión
Los bolos, las chicas, los piropos, la tele y las fotos
Son parte del todo es cierto y no diré que no
Pero, si buscas eso y te piensas que cae del cielo
Te leo tu futuro gratis y sin usar un tarot
Te vas a dar un golpe que flipas cuando la vida te diga
Machote soñar mola pero aquí estoy yo
¿Porque te crees que solo unos pocos tocan la gloria?
Y menos aun logran quedarse y aguantar el tirón
No es tanto la presión o la competición
Es porque muchos no asimilan que es una profesión
Y mejor, mientras mas rappers vivan en ese error
Mas espacio tendré yo para que crezca mi voz
Porque sé que comprendo que mantener lo que tengo
Pasa por estar atento y daros siempre el máximo
No hay nada que sea más grato que ver como lo has logrado
Después de haber trabajado años de sol a sol
Así que sin ofenderte, mejor no me desees suerte
Desea que sea persistente en mi lucha por ser mejor
Hey es como te cuentan pero al revés
El arte no es un hobby es trabajo es estrés
Son horas de esforzarse y dejarse la piel
Muchos no lo ven pero, pero
Hey es como te cuentan pero al revés
El arte no es un hobby es trabajo es estrés
Son horas de esforzarse y dejarse la piel
Muchos no lo ven pero…
Hey
Es dejarse la piel
Es dejarse la piel
Es dejarse la piel
Hey…

(traduzione)

È il Chojín
Sono io, sono io
Sai?
È come... cercare di connettersi con il mondo intero
Stare nella tua stanza da solo
Non molto tempo fa ti avrebbero chiamato pazzo;
ma continuo:
Cerco un modo per farmi sentire
Quando scrivo queste cose che a volte non capisco nemmeno
Sento quel demone seduto sulla mia spalla
E scopro con mio stupore che ha di nuovo ragione
Mi dice di non entrare in empatia con i semplici rapper lirici
Anche se sono tuoi compari, esci e mangiali
L'industria è una giungla, se non ruggisci non ti ascoltano
E o combatti per la tua terra o verrà un altro leone
Ecco perché lo faccio per dare tempo al taccuino
Perché la formazione difendo il reddito della mia posizione
Non possono rimpiazzarmi nemmeno con le armi nucleari
Sono venuto per restare, sai, sono una testa grossa
La chiave è così facile che non so come non lo facciano
Si lavora fino a tardi e poi si lavora di più e meglio
Non c'è spazio per il pigro, né per il lento, né per il morbido
Sono stati ingannati, un artista è un lavoratore...
Ehi, è come se te lo dicessero ma il contrario
L'arte non è un hobby, è lavoro, è stress
È tempo di fare uno sforzo e lavorare sodo
Molti non lo vedono ma, ma
Ehi, è come se te lo dicessero ma il contrario
L'arte non è un hobby, è lavoro, è stress
È tempo di fare uno sforzo e lavorare sodo
Molti non lo vedono ma
Certo, posso diventare super e dire al mondo che ho
Un lavoro perfetto e tutto è divertente
Bowling, ragazze, complimenti, TV e foto
Fanno parte del tutto, è vero e non dirò di no
Ma se lo cerchi e pensi che cada dal cielo
Leggerò il tuo futuro gratuitamente e senza usare i tarocchi
Ti darai un colpo che impazzirà quando la vita te lo dice
Machote sognare è bello ma eccomi qui
Perché pensi che solo pochi tocchino la gloria?
E ancora meno riescono a restare e a prendere il tiro
Non è tanto la pressione o la concorrenza
È perché molti non assimilano che è una professione
E meglio, più rapper vivono in quell'errore
Avrò più spazio per far crescere la mia voce
Perché so che lo capisco mantenendo quello che ho
Fermatevi ad essere attenti e date sempre il massimo
Non c'è niente di più piacevole che vedere come l'hai raggiunto
Dopo aver lavorato per anni dall'alba al tramonto
Quindi senza offesa, faresti meglio a non augurarmi buona fortuna
Vuoi che io sia persistente nella mia lotta per essere migliore
Ehi, è come se te lo dicessero ma il contrario
L'arte non è un hobby, è lavoro, è stress
È tempo di fare uno sforzo e lavorare sodo
Molti non lo vedono ma, ma
Ehi, è come se te lo dicessero ma il contrario
L'arte non è un hobby, è lavoro, è stress
È tempo di fare uno sforzo e lavorare sodo
Molti non lo vedono ma...
EHI
Sta lasciando la pelle
Sta lasciando la pelle
Sta lasciando la pelle
EHI…