Traduzione del testo della canzone Borrowed Time - Diamond Head

Borrowed Time (originale)

On scorched earth return me to be a simple man
I am destined by the gods to walk this land
An embittered poet, a slave to this black blade
Oh, my heart still searches for truth, a lost age
I have loved, I have lost
I have killed those who have loved me so
I have loved, at what cost
Lord, I don’t know
I’m living on borrowed time
I’m living on borrowed time
These robes, purple royal, claim me their own
From a city lost in dust, I stand alone
Evil thoughts;
evil minds;
must I live like I do?
Without fear, on borrowed time she helps me through
I have loved, I have lost
I have killed those who have loved me so
I have loved, at what cost
Lord, I don’t know
I’m living on borrowed time
I’m living on borrowed time
On scorched earth return me to be a simple man
I am destined by the gods to walk this land
To search for love, to search for love
All in my heart, is this enough love…
As Satan’s child, I stand alone in hand
I’m a nomad of this desert, barren lands
My time is short, wild gods of air and sea
Stand by your corruption, and thrive by sorcery
I have loved, I have lost
I have killed those who have loved me so
I have loved, at what cost
Lord, I don’t know
I’m living on borrowed time
I’m living on borrowed time
I’m living on borrowed time
I’m living on borrowed time

(traduzione)

Sulla terra bruciata, rendimi un uomo semplice
Sono destinato dagli dei a camminare su questa terra
Un poeta amareggiato, schiavo di questa lama nera
Oh, il mio cuore cerca ancora la verità, un'età perduta
Ho amato, ho perso
Ho ucciso coloro che mi hanno amato così
Ho amato, a quale prezzo
Signore, non lo so
Vivo con il tempo preso in prestito
Vivo con il tempo preso in prestito
Queste vesti, porpora reale, mi reclamano proprie
Da una città persa nella polvere, sono solo
Pensieri malvagi;
menti malvagie;
devo vivere come faccio?
Senza paura, nel tempo preso in prestito mi aiuta a superare
Ho amato, ho perso
Ho ucciso coloro che mi hanno amato così
Ho amato, a quale prezzo
Signore, non lo so
Vivo con il tempo preso in prestito
Vivo con il tempo preso in prestito
Sulla terra bruciata, rendimi un uomo semplice
Sono destinato dagli dei a camminare su questa terra
Per cercare l'amore, per cercare l'amore
Tutto nel mio cuore, è abbastanza amore...
Essendo figlio di Satana, sono solo in mano
Sono un nomade di questo deserto, terre aride
Il mio tempo è breve, divinità selvagge dell'aria e del mare
Sostieni la tua corruzione e prospera con la stregoneria
Ho amato, ho perso
Ho ucciso coloro che mi hanno amato così
Ho amato, a quale prezzo
Signore, non lo so
Vivo con il tempo preso in prestito
Vivo con il tempo preso in prestito
Vivo con il tempo preso in prestito
Vivo con il tempo preso in prestito