Traduzione del testo della canzone To Heaven From Hell - Diamond Head

To Heaven From Hell (originale)

Lonely moor, sky is grey
Moon acroos the waves
See the steely shafts of light reflect across the bay
Towards the tower
The coach prepares
To shed its load of life
I’m prepared for what they see
For what they meet tonight
To Heaven form Hell
I’ve been there before
To Heaven from Hell
Sweet I’m Sure
To Heaven form Hell
I’ve been there before
To Heaven from Hell
Lock my door
On we go, up to the castle
Death waits for our call
Left unkempt, but quietly praying
Remembers when to call
Alone for now
But soon not so
As we return to reclaim
The home of my generations
Lost but now remain
To Heaven form Hell
I’ve been there before
To Heaven from Hell
Sweet I’m Sure
To Heaven form Hell
I’ve been there before
To Heaven from Hell
Lock my door
Oh Lord now help
Its entrance falling down
The madness of our fathers law
The pain of retribution
The house brought down to ground
Sins of my ancestors
The judgement day’s at hand
Yeah
The creeping voice of fire
Screams out for bloody war
Send out the grave

To Heaven From Hell (traduzione)

Brughiera solitaria, il cielo è grigio
Luna tra le onde
Guarda i raggi d'acciaio di luce che si riflettono attraverso la baia
Verso la torre
L'allenatore si prepara
Per spargere il suo carico di vita
Sono preparato per quello che vedono
Per quello che si incontrano stasera
Per il paradiso dall'inferno
Ci sono stato prima
Al paradiso dall'inferno
Dolce ne sono sicuro
Per il paradiso dall'inferno
Ci sono stato prima
Al paradiso dall'inferno
Chiudi la mia porta
Andiamo, saliamo al castello
La morte aspetta la nostra chiamata
Lasciato trasandato, ma in silenzio pregando
Ricorda quando chiamare
Solo per ora
Ma presto non è così
Quando torniamo per il reclamo
La casa delle mie generazioni
Perso ma ora rimani
Per il paradiso dall'inferno
Ci sono stato prima
Al paradiso dall'inferno
Dolce ne sono sicuro
Per il paradiso dall'inferno
Ci sono stato prima
Al paradiso dall'inferno
Chiudi la mia porta
Oh Signore, ora aiutami
Il suo ingresso cade
La follia del diritto di nostro padre
Il dolore della punizione
La casa è stata ridotta a terra
Peccati dei miei antenati
Il giorno del giudizio è vicino
Sì
La voce strisciante del fuoco
Grida per una guerra sanguinosa
Manda fuori la tomba