Traduzione del testo della canzone Dead Reckoning - Diamond Head

Dead Reckoning (originale)

New York City
New York time 2084
Business man makes a deal for a nuclear war
Time is right, split the atom, and the Berlin wall
Bring your dead
Nuclear holocaust will fall
Dead reckoning
Dead reckoning
Make a deal
Time is right to start your fight
Friends are here, all are waiting for the night
Just reckon, to see if its alright
???
Dead reckoning
Dead reckoning
City weeps, children run to hide their skins
Time will stop, as the nuclear war begins
???
Children die, but I’m sure no-one can win
New York City
New York time 2085
Business man, he is dead no-one left alive
Saturn sky, a fire has just arrived
I can see, what a waste for the tears you cried
Dead reckoning
Dead reckoning
Dead reckoning
Dead reckoning
Dead reckoning
I reckon you’re dead

(traduzione)

New York
Ora di New York 2084
Un uomo d'affari fa un patto per una guerra nucleare
Il tempo è giusto, dividi l'atomo e il muro di Berlino
Porta i tuoi morti
L'olocausto nucleare cadrà
resa dei conti
resa dei conti
Fare un accordo
Il momento è giusto per iniziare la tua battaglia
Gli amici sono qui, tutti aspettano la notte
Basta fare i conti per vedere se va bene
???
resa dei conti
resa dei conti
La città piange, i bambini corrono a nascondere la pelle
Il tempo si fermerà, con l'inizio della guerra nucleare
???
I bambini muoiono, ma sono sicuro che nessuno può vincere
New York
Ora di New York 2085
Uomo d'affari, è morto, nessuno è rimasto in vita
Cielo di Saturno, è appena arrivato un fuoco
Vedo, che spreco per le lacrime che hai pianto
resa dei conti
resa dei conti
resa dei conti
resa dei conti
resa dei conti
Penso che tu sia morto