Traduzione del testo della canzone Shades of Black - Diamond Head

Shades of Black (originale)

The voices cry for a broken spirit
Whispers ‘rest in peace now' weeping for him in secret
The night breaks through the clouds as witness
To the sorrow that’s unforgiving and the light slowly diminishes
As I lie here and float in between
The shades of black
I look upon the stars yours is brightest of them all
I need a long time to grieve and replenish emotion
Your words are sewn into our hearts bereaved
Fuse together pieces while we’re holding in all our tears
The lights break through the dark to listen
As the songs ring unforgiving and our voices are undiminishing
And as I lie here and float in between
The shades of black
I look upon the stars yours is brightest of them all
I need a long time to grieve and replenish emotions
Rusty nails on the ground now you’re free of your cage
And the sound of your voice will forever live on
In the strength of your words we’ll remember your fire
From the earth into stone and through bones we live and we die Live and die

Shades of Black (traduzione)

Le voci gridano per uno spirito spezzato
Sussurra "riposa in pace ora" piangendo per lui in segreto
La notte irrompe tra le nuvole come testimone
Al dolore che non perdona e la luce diminuisce lentamente
Mentre mi giaccio qui e galleggio nel mezzo
Le sfumature del nero
Guardo le stelle, la tua è la più luminosa di tutte
Ho bisogno di molto tempo per soffrire e ricostituire le emozioni
Le tue parole sono cucite nei nostri cuori in lutto
Unisci i pezzi mentre tratteniamo tutte le nostre lacrime
Le luci sfondano nel buio per ascoltare
Poiché le canzoni suonano implacabili e le nostre voci non vengono meno
E mentre giaccio qui e galleggio in mezzo
Le sfumature del nero
Guardo le stelle, la tua è la più luminosa di tutte
Ho bisogno di molto tempo per soffrire e ricostituire le emozioni
Chiodi arrugginiti a terra ora sei libero dalla tua gabbia
E il suono della tua voce vivrà per sempre
Nella forza delle tue parole ricorderemo il tuo fuoco
Dalla terra alla pietra e attraverso le ossa viviamo e moriamo Viviamo e moriamo