Traduzione del testo della canzone The Ceiling - SNFU

The Ceiling (originale)

My alarm clock starts ringing much to my dismay
Go out there and kill em, it’s another working day
But I just want to go back to sleep, I really don’t wanna go
But I know I’m gonna have to cause I need the money so
My ceiling, it knows what I’m feeling
It knows I don’t want to go to work
So it keeps me pinned down
My ceiling, it knows what I’m feeling
Yes, I’m talking about my ceiling
I’m looking up at my ceiling
And it’s looking back down at me
It can see what a mess I am and it knows I need the sleep
Now the ceiling’s level with the floor
And my blankets are now the floorboards
I can’t move a fuckin' inch, I’ll be late for work again

The Ceiling (traduzione)

La mia sveglia inizia a squillare con mio sgomento
Vai là fuori e uccidili, è un altro giorno lavorativo
Ma voglio solo tornare a dormire, non voglio proprio andare
Ma so che dovrò farlo perché ho così bisogno dei soldi
Il mio soffitto, sa cosa provo
Sa che non voglio andare al lavoro
Quindi mi tiene bloccato
Il mio soffitto, sa cosa provo
Sì, sto parlando del mio soffitto
Sto guardando il mio soffitto
E mi sta guardando dall'alto in basso
Può vedere che pasticcio sono e sa che ho bisogno di dormire
Ora il soffitto è all'altezza del pavimento
E le mie coperte ora sono le assi del pavimento
Non riesco a muovermi di un fottuto pollice, sarò di nuovo in ritardo al lavoro