Traduzione del testo della canzone Time To Buy A Futon - SNFU

Time To Buy A Futon (originale)

My bed’s one big, rocky lump
And my back, it always seems to ache
Whenever I partake in sex
The damn bed always breaks
Looks like it’s time
Looks like it’s time, time, time
You said it’s time for what?
Yup, it’s time to buy a futon
Why haven’t I thought of this before?
After all, I’m surrounded by futon stores
It’s the new wave of sleeping and I’m into new wave
Better get myself a futon today?

Time To Buy A Futon (traduzione)

Il mio letto è un grosso pezzo roccioso
E la mia schiena, sembra sempre dolore
Ogni volta che partecipo al sesso
Quel maledetto letto si rompe sempre
Sembra che sia ora
Sembra che sia tempo, tempo, tempo
Hai detto che è ora di cosa?
Sì, è ora di acquistare un futon
Perché non ci ho pensato prima?
Dopotutto, sono circondato da negozi di futon
È la nuova ondata di dormire e io sono nella nuova ondata
Meglio farmi un futon oggi?