Traduzione del testo della canzone Loser at Life; Loser at Death - SNFU

Loser at Life; Loser at Death (originale)

Frustrated kid, he hated life
Tried to end it with a butter knife
Didn’t work, blade too dull
So he hammered nails into his skull
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!
Still no luck, head too thick
So he swallowed draino, but he just got sick
Stepped into a speeding car
Several bruises and a broken arm
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!
So he lit himself into flames
What do you know?
It went and rained
Threw himself off of the bridge
But it was the road he missed
So he pointed a gun to his head
Big surprise, still not dead
Died one night in irony
When his cat crawled on his face and fell asleep
Loser at life, fumbled suicide attempts
Loser at death, what kind of death will he cheat next?
Loser at life, easy come, no easy go Loser at death!

Loser at Life; Loser at Death (traduzione)

Ragazzo frustrato, odiava la vita
Ho provato a finirlo con un coltello da burro
Non ha funzionato, lama troppo smussata
Quindi si conficcò dei chiodi nel cranio
Perdente in vita, tentativi di suicidio azzannati
Perdente alla morte, che tipo di morte tradirà dopo?
Perdente alla vita, facile venire, non facile andare Perdente alla morte!
Ancora nessuna fortuna, testa troppo spessa
Quindi ha ingoiato draino, ma si è semplicemente ammalato
Salito su un'auto in corsa
Diversi lividi e un braccio rotto
Perdente in vita, tentativi di suicidio azzannati
Perdente alla morte, che tipo di morte tradirà dopo?
Perdente alla vita, facile venire, non facile andare Perdente alla morte!
Quindi si è dato alle fiamme
Cosa sai?
È andato e ha piovuto
Si è buttato giù dal ponte
Ma è stata la strada che ha perso
Quindi ha puntato una pistola alla testa
Grande sorpresa, ancora non morto
Morto una notte per ironia
Quando il suo gatto è strisciato sulla sua faccia e si è addormentato
Perdente in vita, tentativi di suicidio azzannati
Perdente alla morte, che tipo di morte tradirà dopo?
Perdente alla vita, facile venire, non facile andare Perdente alla morte!