Traduzione del testo della canzone Get off Your Ass - SNFU

Get off Your Ass (originale)

You sit and complain
Instead of using your brain
You say you’re bored out of your skull
Instead of crying, why aren’t you trying?
To make things seem less dull
No, you’re taking the easy way out
You best stop shitting from your mouth
There’s no value in verbal stew
What’s more important are the things you do
Get off your ass and do something
Why sit on your ass and do nothing?
Yeah!
You’ve got your freedom, why not put it to use?
Before some asshole takes it away from you
Now you’ve become a doer laughs
Go out to the verbal shit spewers
And even if your scene does die
You’ll have the satisfaction to say you’ve tried
It’s easy to bury things with words
Long before they’re dead
If we act positively and avoid apathy
We’ll got a lot more done instead
Get off your ass and do something
Why sit on your ass and do nothing?
Yeah!
You’ve got your freedom, why not put it to use?
Before some asshole takes it away from you — You — You — You — You

(traduzione)

Ti siedi e ti lamenti
Invece di usare il cervello
Dici di essere annoiato a morte
Invece di piangere, perché non ci provi?
Per far sembrare le cose meno noiose
No, stai prendendo la via più facile
Faresti meglio a smettere di cagare dalla tua bocca
Non c'è valore nello stufato verbale
La cosa più importante sono le cose che fai
Togliti dal culo e fai qualcosa
Perché sedersi sul tuo culo e non fare nulla?
Sì!
Hai la tua libertà, perché non metterla in pratica?
Prima che qualche stronzo te lo porti via
Ora sei diventato un fattore ride
Vai dagli spargitori di merda verbale
E anche se la tua scena muore
Avrai la soddisfazione di dire che ci hai provato
È facile seppellire le cose con le parole
Molto prima che siano morti
Se agiamo in modo positivo ed evitiamo l'apatia
Faremo invece molto di più
Togliti dal culo e fai qualcosa
Perché sedersi sul tuo culo e non fare nulla?
Sì!
Hai la tua libertà, perché non metterla in pratica?
Prima che uno stronzo te lo porti via — Tu — Tu — Tu — Tu