Traduzione del testo della canzone Call 'em out - A.B. Original, Guilty Simpson

Call 'em out (originale)

Hand cuffed and stuffed inside some fuckery
Double knees to keep my breathing shallow as my grave is
On my best behaviours, till we end up leaking on the pavements (why)
Best believe its racist if we both walk in the same shop tomorrow (tomorrow)
And only one gets followed by the same cop
The only difference is our pigment, at least' that’s what the pig meant
They wanna put us all back in the pig pen
But not all are, still thinking we fauna, this real life
Hit 'em with that one-two: Tamir Rice
Clear signs nothings getting better and they ain’t gonna let up
Till we get that gut full and fed up (we starving)
That’s when they told me looking out for justice was outdated
Deal with it and trust the judges (what the fuck?)
Newsflash motherfucker, I don’t respect ya (hell no)
Ignoring it is easy when it won’t even effect ya
I call 'em out, what what, I call 'em out
I said I call 'em out, what what, I call 'em out
I said I call 'em out, what what, I call 'em out
I call 'em out, and then I sort 'em out quick
Hey Briggs, you called 'em out?
Hell yeah, I called 'em out
We did another lap and gave them something else to talk about
We called 'em out, what what, we called 'em out
We called 'em out, and then we sort 'em out quick
Bitch — and then we sort 'em out quick
They want beef, then we sort 'em out
Then we sort 'em out quick
And then we sort 'em out quick
The ones that are no good to themselves, can’t accept things, the
half-castes—and this is where most of the trouble comes—I would dope the water
up so that they were sterile and would breed themselves out in future and that
would solve the problem
Yeah, skin of onyx
Manatronix, sippin' gin and tonic and hittin' chronic
I spit ebonics, fuck the system
I heard they buildin' up another prison
Right outside the subdivision, Officer Friendly
Swallowing Henny, intoxicated off power
Following any vehicle occupied
With people of colour, so I’m keepin' my brother
The powers against me, Mama convinced me
There’s good in everybody and e’rybody was good
When they used lynch me and drench me
I’m speaking for victims, many don’t have a voice
Shuffled in the system, so we share the wisdom
Speaking of lives lost, they killing our kind
And barely getting' time off
They said we really shouldn’t talk about
I say the opposite and call 'em out
Yeah yeah, I call 'em out
I call 'em out, what what, I call 'em out
I said I call 'em out, what what, I call 'em out
I call 'em out, and then I sort 'em out quick
The do-gooders came along and they—these beurocrats and the rest of them who
would write great thesis on things down south… and they decided that they
better go and civilise these savages of ours, so they brought 'em into the
towns
Third class citizen, never got rid of 'em
Locked in the system, no presumption of innocence
I keep the mindstate militant
I keep watch on my brothers because my states killin 'em
I keep my whips inconspicuous
'Cause these pigs give a fuck what you in
'Cause what you drive may be where you die
If you pull over you mightn’t pull out alive
Raisin' my hands, drawn a line in the sand
So there’s no excuse for a gun and a badge
To let anything fly, if anyone dies
Make sure every cop shop in the city fries
It’s easier to kill us than skill us
What good’s a gorilla in a world of vanilla
Other rappers ain’t finna to talk about (Fuck Boys)
Fuck that, I say the opposite and call 'em out
Now I wouldn’t mind Philip, if it was just the black—the true Aborigine—but
there are so many hybrides, and they’re nearly white, and this is where it
hurts me

(traduzione)

Ammanettato a mano e infilato in una stronzata
Doppie ginocchia per mantenere il mio respiro superficiale come lo è la mia tomba
Sul miei migliori comportamenti, finché finiamo per perdere sui marciapiedi (perché)
Meglio credere che sia razzista se entrambi entreremo nello stesso negozio domani (domani)
E solo uno viene seguito dallo stesso poliziotto
L'unica differenza è il nostro pigmento, almeno questo è ciò che intendeva il maiale
Vogliono rimetterci tutti nel recinto dei maiali
Ma non tutti sono, pensando ancora a noi fauna, questa vita reale
Colpiscili con quell'uno-due: Tamir Rice
Segni chiari che niente sta migliorando e non si arrenderanno
Fino a quando non avremo l'intestino pieno e stufo (stiamo morendo di fame)
Fu allora che mi dissero che occuparsi della giustizia era obsoleto
Affrontalo e fidati dei giudici (che cazzo?)
Figlio di puttana di Newsflash, non ti rispetto (diavolo no)
Ignorarlo è facile quando non ti avrà nemmeno effetto
Li chiamo, cosa, li chiamo
Ho detto che li chiamo fuori, cosa cosa, li chiamo fuori
Ho detto che li chiamo fuori, cosa cosa, li chiamo fuori
Li chiamo e poi li risolvo velocemente
Ehi Briggs, li hai chiamati fuori?
Diavolo sì, li ho chiamati fuori
Abbiamo fatto un altro giro e abbiamo dato loro qualcos'altro di cui parlare
Li abbiamo chiamati fuori, cosa, li abbiamo chiamati fuori
Li abbiamo chiamati fuori e poi li risolviamo rapidamente
Cagna, e poi li risolviamo velocemente
Vogliono carne di manzo, poi li risolviamo
Poi li risolviamo velocemente
E poi li sistemiamo velocemente
Quelli che non vanno bene a se stessi, non possono accettare le cose, il
meticci - ed è qui che arriva la maggior parte dei problemi - mi ubriacherei l'acqua
in modo che fossero sterili e si riproducessero in futuro e così via
risolverebbe il problema
Sì, pelle di onice
Manatronix, sorseggiando gin tonic e facendo cronico
Sputo ebano, fanculo il sistema
Ho sentito che stanno costruendo un'altra prigione
Proprio fuori dalla suddivisione, ufficiale amichevole
Ingoiare Henny, intossicato dal potere
A seguito di qualsiasi veicolo occupato
Con le persone di colore, quindi tengo mio fratello
I poteri contro di me, mamma mi hanno convinto
C'è del buono in tutti e tutti erano buoni
Quando hanno usato linciami e inzupparmi
Parlo per le vittime, molti non hanno voce
Mescolato nel sistema, quindi condividiamo la saggezza
A proposito di vite perse, uccidono la nostra specie
E a malapena ho tempo libero
Hanno detto che non dovremmo davvero parlarne
Dico il contrario e li chiamo fuori
Sì sì, li chiamo fuori
Li chiamo, cosa, li chiamo
Ho detto che li chiamo fuori, cosa cosa, li chiamo fuori
Li chiamo e poi li risolvo velocemente
Sono arrivati ​​i benefattori e loro, questi burocrati e il resto di loro che
avrebbero scritto un'ottima tesi sulle cose del sud... e hanno deciso che loro
meglio andare a civilizzare questi nostri selvaggi, così li hanno portati nel
città
Cittadino di terza classe, non se ne sono mai sbarazzati
Bloccato nel sistema, nessuna presunzione di innocenza
Mantengo lo stato mentale militante
Tengo d'occhio i miei fratelli perché i miei stati li uccidono
Tengo le mie fruste poco appariscenti
Perché a questi maiali frega un cazzo di quello che fai
Perché quello che guidi potrebbe essere il luogo in cui muori
Se ti fermi potresti non uscirne vivo
Alzando le mani, tracciai una linea nella sabbia
Quindi non ci sono scuse per una pistola e un badge
Per far volare qualsiasi cosa, se qualcuno muore
Assicurati che tutti i poliziotti della città siano fritti
È più facile ucciderci che abilitarci
A che serve un gorilla in un mondo di vaniglia
Altri rapper non sono finiti di cui parlare (Fuck Boys)
Fanculo, dico il contrario e li chiamo
Ora non mi dispiacerebbe Philip, se fosse solo il nero, il vero aborigeno, ma
ci sono così tanti ibridi e sono quasi bianchi, ed è qui che si trova
mi fa male