Traduzione del testo della canzone Mash's Revenge - J Dilla, MF DOOM, Guilty Simpson

Mash's Revenge (originale)

He wants to get his girlfriend?
Go get your girlfriend
Ay!
And now… you is 'bout to dance, like you ain’t never danced before
This one’ll have you get the trash hash out the stash, as they say, «Ash to Ash»
Jewels free rash, fools ask the mask
Need me?
I’ll be peeing in the pool, ka-splash!
You may feel a slight drizzle
Villain—give a squealer a candlelight vigil
Couldn’t find a healer with a whistle in the line of sight
And he hold the mic like a fistful of dynamite
They wonder how he built his C-note tower
All before zero hour it’s tree grow power
Then he go shower to scour off the funk
And watch a so-called comp cower soft punk
The god is the oddest fella you’ll find
Paid to speak his mind like Father Jealous Divine
He came to rock the banquet, rank it
Along with two of the baddest broads to act stank wit, blank spit
Dilla raise the beat like a anchor banker
Overstand the shoot and plays the heat
And shank a wanker
He drank a tank of angst, thank ya
Guess what?
Chicken head butts
Hit a rhyme on time, like kicked 'em dead in the nuts
Oh… the victim had guts
Prepare to stick 'em, I’ll slick 'em in the cut
Go… sell a spear chucker voodoo
Got’ed her off wholesale mare schmuck new spew
So… sell a beer trucker doodoo
Foes go to hell in a seersucker muumuu
DOOM!
Guilty!
Dilla, Dilla!
Grind for the paper, hot like Sanka
Top notch ranker, clock my banker
Dead Presidents, sick dudes — I’m the medicine
Storming in your residence when I’m in my element
No contest, I get hot and go unconscious — ya boy is automatic
Now go play in traffic, the flow is graphic
With no theatrics, still rock sold out shows for practice
Call it a walk-through.
Def.
The wrong one to talk to
Beef ain’t nothin I can’t stick a fork through
We break bread, eat good, and pour brew
Cheers!
Come toast to the one with respect to the utmost on more than one coast
GS, check the style I splash, to make the listener wanna pile my cash
King of the Hill, money is the issue
It’s all on me tell 'em bring me the bill
Daddy Warbucks, shift gears in the armored truck
Like Big Daddy Kane when I warm it up
Fans scream for the two man team
Doom and Guilty — Hip Hop supreme
The denim is blue but the pockets green
Big knots in jeans, you can’t stop the kings

Mash's Revenge (traduzione)

Vuole avere la sua ragazza?
Vai a prendere la tua ragazza
Ay!
E ora... stai per ballare, come se non avessi mai ballato prima
Questo ti farà tirare fuori l'hash della spazzatura dalla scorta, come si suol dire "Ash to Ash"
Jewels free rash, gli sciocchi chiedono la maschera
Bisogno di me?
Farò pipì in piscina, ka-splash!
Potresti sentire una leggera pioggerella
Cattivo: dai a uno strillone una veglia a lume di candela
Impossibile trovare un guaritore con un fischio nella linea di vista
E tiene il microfono come una manciata di dinamite
Si chiedono come abbia costruito la sua torre di note C
Tutto prima dell'ora zero è il potere della crescita dell'albero
Poi va a farsi la doccia per spazzare via il funk
E guarda un cosiddetto comp cower soft punk
Il dio è il tipo più strano che troverai
Pagato per esprimere la sua opinione come Father Jealous Divine
È venuto a scuotere il banchetto, a classificarlo
Insieme a due delle cronache più cattive a recitare, arguzia puzzolente, sputo in bianco
Dilla alza il ritmo come un banchiere d'ancora
Supera le riprese e gioca il calore
E stinco un segaiolo
Ha bevuto un serbatoio di angoscia, grazie
Indovina un po?
Mozziconi di testa di pollo
Colpisci una rima in tempo, come se li avessi presi a calci
Oh... la vittima aveva fegato
Preparati ad attaccarli, li infilerò nel taglio
Vai... vendi una lancia voodoo
L'ho fatta scappare all'ingrosso mare schmuck nuovo vomito
Quindi... vendi un camionista di birra doodoo
I nemici vanno all'inferno in un seersucker muumuu
DESTINO!
Colpevole!
Dilla, Dilla!
Macina per la carta, calda come Sanka
Classificatore di prim'ordine, guarda il mio banchiere
Presidenti morti, tizi malati: io sono la medicina
Assalto nella tua residenza quando sono nel mio elemento
Nessun concorso, mi arrabbio e perdo i sensi: il tuo ragazzo è automatico
Ora vai a giocare nel traffico, il flusso è grafico
Senza teatro, spettacoli ancora rock esauriti per esercitarsi
Chiamalo una procedura dettagliata.
def.
Quello sbagliato con cui parlare
Il manzo non è niente in cui non riesco a infilare una forchetta
Spezziamo il pane, mangiamo bene e versiamo la birra
Saluti!
Vieni a brindare all'uno rispetto al massimo su più di una costa
GS, controlla lo stile che spruzzo, per fare in modo che l'ascoltatore voglia accumulare i miei contanti
King of the Hill, il problema è il denaro
Dipende tutto da me, digli di portarmi il conto
Papà Warbucks, cambia marcia nel furgone blindato
Come Big Daddy Kane quando lo riscaldo
I fan urlano per la squadra di due uomini
Doom and Guilty: l'hip hop supremo
Il denim è blu ma le tasche sono verdi
Grandi nodi nei jeans, non puoi fermare i re