Traduzione del testo della canzone Come Clean - A Bullet For Pretty Boy

Come Clean (originale)

We’re all just sinking ships
We never asked to be this way
But we bring it on ourselves
God’s not the one to blame
The devil has our hand and knows how to work
We calmly gave it to him
Simply placed it in his hand
You noticed way too late
You’re falling further away
Surrounded by walls of misery
It’s time to climb your way out
If you try it alone
You’ll dig yourself deeper
Hold on tight
I want to do right by you
You need all the help you can get
Live your life
But don’t drag us down with you
You need all the help you can get
Live your life
But don’t drag us down with you
You need all the help you can get
Through all the pain you brought
Through all the negative things you’ve sent my way
I still feel the same
It’s time to face your problems like a man
Stop running
Stop running from them and pushing them aside
They’ll come to haunt you sooner than you think
Hold on tight
I want to do right by you
You need all the help you can get
Live your life
But don’t drag us down with you
You need all the help you can get
Grab the rope that’s been thrown to you
You need all the help you can get
Embrace the hope that’s been poured on you
This could be the last chance you get
I want to do right by you
But don’t drag us down with you
Reach out

Come Clean (traduzione)

Stiamo solo affondando navi
Non abbiamo mai chiesto di essere così
Ma ce lo portiamo noi stessi
La colpa non è di Dio
Il diavolo ha la nostra mano e sa come lavorare
Glielo abbiamo dato con calma
Mettilo semplicemente nella sua mano
Te ne sei accorto troppo tardi
Stai cadendo più lontano
Circondato da muri di miseria
È ora di scalare la tua via d'uscita
Se provi da solo
Ti scaverai più a fondo
Tieni duro
Voglio fare bene da te
Hai bisogno di tutto l'aiuto che puoi ottenere
Vivi la tua vita
Ma non trascinarci giù con te
Hai bisogno di tutto l'aiuto che puoi ottenere
Vivi la tua vita
Ma non trascinarci giù con te
Hai bisogno di tutto l'aiuto che puoi ottenere
Attraverso tutto il dolore che hai portato
Attraverso tutte le cose negative che mi hai inviato
Mi sento ancora lo stesso
È ora di affrontare i tuoi problemi come un uomo
Smetti di correre
Smetti di scappare da loro e di metterli da parte
Verranno a perseguitarti prima di quanto pensi
Tieni duro
Voglio fare bene da te
Hai bisogno di tutto l'aiuto che puoi ottenere
Vivi la tua vita
Ma non trascinarci giù con te
Hai bisogno di tutto l'aiuto che puoi ottenere
Afferra la corda che ti è stata lanciata
Hai bisogno di tutto l'aiuto che puoi ottenere
Abbraccia la speranza che è stata riversata su di te
Questa potrebbe essere l'ultima possibilità che hai
Voglio fare bene da te
Ma non trascinarci giù con te
Raggiungi