Traduzione del testo della canzone The Deceiver - A Bullet For Pretty Boy

The Deceiver (originale)

We won’t bend
We won’t break
The world is a tortured place
First impression is the deepest
Our fragile hearts break daily
We feel the pain
It’s never right
Yet we still fold
So much pressure to make an incision
Just take a step back
And look in the mirror
I don’t recognize the one who is looking back
The hatred inside us
It’s the hatred inside us
That keeps us alone
It’s the sickness inside us
That keeps us weak
So why are we so afraid
What is it we are so afraid of
The lack of faith
I close the door
And didn’t lock it
It forced its way inside
It will never defeat me
Just take a step back
And look in the mirror
I don’t recognize myself
Who is this deceiver
It’s time to move on
Forgiveness is the hardest part
Acceptance is the beginning
Don’t deny what you’ve been given
And with this second chance
Rise above your weakness
Oh God
Take what is left of me
Take what remains of me

The Deceiver (traduzione)

Non ci piegheremo
Non ci romperemo
Il mondo è un posto torturato
La prima impressione è la più profonda
I nostri cuori fragili si spezzano ogni giorno
Sentiamo il dolore
Non è mai giusto
Eppure continuiamo a piegare
Tanta pressione per fare un'incisione
Fai un passo indietro
E guardati allo specchio
Non riconosco quello che sta guardando indietro
L'odio dentro di noi
È l'odio dentro di noi
Questo ci tiene soli
È la malattia dentro di noi
Questo ci mantiene deboli
Allora perché abbiamo così paura
Di cosa abbiamo tanta paura
La mancanza di fede
Chiudo la porta
E non l'ho bloccato
Si è fatto strada all'interno
Non mi sconfiggerà mai
Fai un passo indietro
E guardati allo specchio
Non mi riconosco
Chi è questo ingannatore
È ora di andare avanti
Il perdono è la parte più difficile
L'accettazione è l'inizio
Non negare ciò che ti è stato dato
E con questa seconda possibilità
Alzati al di sopra della tua debolezza
Oh Dio
Prendi ciò che resta di me
Prendi ciò che resta di me