Traduzione del testo della canzone The Grateful Prey - A Bullet For Pretty Boy

The Grateful Prey (originale)

The threats we receive
The torment we endure
The demons that remain steady and resilient
They’re the shadows that followed me
Mocking my every move
I’m not the only one
No one can hide
They hunt us down and tear us apart
Without a care in the world
From strength to fear in a single breath
Within seconds we can feel powerless
You who were once a part of me
I promise you
I will never see that face again
Unable to move
But able to pray
Hopeful and wishing I gave it a try
I took a leap of faith
To make it all disappear
To make it all vanish
The evil that was around me
Took hold and stared me in the face
Sinking in deep
Luckily I was scared into something
I don’t believe in
This unseen realm
Came to pay me a visit
Unable to move
But able to pray
Hopeful and wishing I gave it a try
You who were once a part of me
I promise you
I will never see that face again

The Grateful Prey (traduzione)

Le minacce che riceviamo
Il tormento che sopportiamo
I demoni che rimangono fermi e resistenti
Sono le ombre che mi hanno seguito
Deridendo ogni mia mossa
Non sono il solo
Nessuno può nascondersi
Ci danno la caccia e ci fanno a pezzi
Senza una preoccupazione nel mondo
Dalla forza alla paura in un solo respiro
In pochi secondi possiamo sentirci impotenti
Tu che una volta eri una parte di me
Te lo prometto
Non vedrò mai più quella faccia
Impossibilitato a muoversi
Ma in grado di pregare
Sperando e desiderando, ci ho provato
Ho fatto un salto di fede
Per far scomparire tutto
Per far svanire tutto
Il male che era intorno a me
Mi afferrò e mi fissò in faccia
Affondando in profondità
Fortunatamente ero spaventato da qualcosa
Non ci credo
Questo regno invisibile
È venuto a farmi una visita
Impossibilitato a muoversi
Ma in grado di pregare
Sperando e desiderando, ci ho provato
Tu che una volta eri una parte di me
Te lo prometto
Non vedrò mai più quella faccia