Traduzione del testo della canzone Vita Nova - A Bullet For Pretty Boy

Vita Nova (originale)

No more sneaking through life
Its like a sickness we all have
Like a cancer eating away
Like a fire burning our flesh
Its the pain we feel
That stains our surface
Ive been running in circles
Trying to figure out how to shed this skin
Ive hid these problems for far too long
I need to face reality
God take this and make it yours
I can’t do this on my own
Im my own worst enemy
Ripping apart my world
Shattering so-called dreams
Its time to take charge
Its time to make a change
Pick me up the floor
I can’t do this
I am yours
No more hiding in the darkness
No more cheating yourself
No more hiding in the darkness
No more kidding yourself

(traduzione)

Non più sgattaiolare nella vita
È come una malattia che tutti abbiamo
Come un cancro che divora
Come un fuoco che brucia la nostra carne
È il dolore che proviamo
Che macchia la nostra superficie
Ho corso in tondo
Cercando di capire come sbarazzarsi di questa pelle
Ho nascosto questi problemi per troppo tempo
Ho bisogno di affrontare la realtà
Dio prendi questo e rendilo tuo
Non posso farlo da solo
Sono il mio peggior nemico
Facendo a pezzi il mio mondo
Infrangere i cosiddetti sogni
È ora di prendere il comando
È tempo di fare un cambiamento
Prendimi su il pavimento
Non posso farlo
Io sono tua
Non più nasconderti nell'oscurità
Non più imbrogliare te stesso
Non più nasconderti nell'oscurità
Non più prendere in giro te stesso