Traduzione del testo della canzone White Noise - A Bullet For Pretty Boy

White Noise (originale)

The emotions that keep me down
The feelings that hold me back
When time isn’t on my side
What’s next?
Another disappointment used for distraction?
These past years have been a mirage
Something to keep me from the truth
I’ve put my focus on so many things
That don’t even matter
If I could throw them in a box and burn it
Would I do it?
Bury what has been disintegrated
If I could throw it in the ocean
Would it sink or be a constant reminder?
I’m asking familiar questions
And repeating the same lines
Unsure of what I’m saying
But faith couldn’t come at a better time
One of the few things I have not lost
Cause without faith
What leg would I stand on?
The emotions that keep me down
The feelings that hold me back
When time isn’t on my side
What’s next?
With all of life’s obstacles
What’s the next path hold?
Unsure of what I’m saying
But faith could not have come at a better time
One of the few things I have not lost
Cause without faith
What leg would I stand on?

White Noise (traduzione)

Le emozioni che mi tengono giù
I sentimenti che mi trattengono
Quando il tempo non è dalla mia parte
Qual è il prossimo?
Un'altra delusione usata come distrazione?
Questi ultimi anni sono stati un miraggio
Qualcosa che mi tenga lontano dalla verità
Mi sono concentrato su tante cose
Non importa nemmeno
Se potessi gettarli in una scatola e bruciarla
Lo farei?
Seppellisci ciò che è stato disintegrato
Se potessi gettarlo nell'oceano
Affonderebbe o sarebbe un promemoria costante?
Sto facendo domande familiari
E ripetere le stesse righe
Non sono sicuro di ciò che sto dicendo
Ma la fede non potrebbe venire in un momento migliore
Una delle poche cose che non ho perso
Causa senza fede
Su quale gamba dovrei stare in piedi?
Le emozioni che mi tengono giù
I sentimenti che mi trattengono
Quando il tempo non è dalla mia parte
Qual è il prossimo?
Con tutti gli ostacoli della vita
Qual è il prossimo percorso?
Non sono sicuro di ciò che sto dicendo
Ma la fede non sarebbe potuta venire in un momento migliore
Una delle poche cose che non ho perso
Causa senza fede
Su quale gamba dovrei stare in piedi?