Traduzione del testo della canzone Forgiven Not Forgotten - A Bullet For Pretty Boy

Forgiven Not Forgotten (originale)

Why am I still around?
Why do I even bother?
You caused this darkness in my heart
You created the bitterness of my soul
So what’s enough or is it just too late
He gave you breath of life
But why, no one knows
One last try or should I see myself out?
That’s what the others have done
Everyone has turned their back to you
You asked for this
You’ve run away with your tail between your legs
You’re reaping what you’ve sown
There is a connection that can’t be broken
As much as I want to let go
I’d love to see you come to the other side
Cross this river and be welcomed
You are forgiven
He gave you breath of life
But why, no one knows
One last try or should I see myself out?
Is it just to be an example for what not to do?
I refuse to believe it
I say it’s time for a change
Pray for another direction

Forgiven Not Forgotten (traduzione)

Perché sono ancora in giro?
Perché mi infastidisco?
Hai causato questa oscurità nel mio cuore
Hai creato l'amarezza della mia anima
Quindi cosa è abbastanza o è troppo tardi
Ti ha dato respiro di vita
Ma perché, nessuno lo sa
Un ultimo tentativo o dovrei vedermi fuori?
Questo è quello che hanno fatto gli altri
Tutti ti hanno voltato le spalle
Hai chiesto questo
Sei scappato con la coda tra le gambe
Stai raccogliendo ciò che hai seminato
C'è una connessione che non può essere interrotta
Per quanto voglio lasciarmi andare
Mi piacerebbe vederti venire dall'altra parte
Attraversa questo fiume e sii accolto
Sei perdonato
Ti ha dato respiro di vita
Ma perché, nessuno lo sa
Un ultimo tentativo o dovrei vedermi fuori?
È solo per essere un esempio di cosa non fare?
Mi rifiuto di crederci
Dico che è ora di cambiare
Prega per un'altra direzione