Traduzione del testo della canzone De(v)tails - A Bullet For Pretty Boy

De(v)tails (originale)

This is a nightmare
And we’re the ones to blame
We’re the ones who need to
Make things change
Lead by example
You’ve heard it too many times before
Well what’s stopping it from
Sinking in
I followed man’s footsteps
And now look where I’m at
Stuck in a chamber of sadness and regret
Even I didn’t know what to expect
What would happen
How things change
Everywhere I look
Something is blurred
Influenced turned to impurity
Happiness turned to perversion
And only God knows how long this will last
I’ve changed and contorted
My identity
The secrets I hold are finding the light
Slowly dragging me down
It’s like I’m standing in a pit of quicksand
What’s been twisted
Can’t be perfectly straight again
By God, I’ll do my best
So I’m taking what’s on the inside
And throwing it all away
Hoping for some comfort
This is a nightmare
Make things change
Lead by example
You’ve heard it too many times before
Well what’s stopping it from
Sinking in?
I want to be the light in the dark
Not the weight that pulls you down

De(v)tails (traduzione)

Questo è un incubo
E noi siamo quelli da incolpare
Siamo quelli che ne hanno bisogno
Fai cambiare le cose
Dare l'esempio
L'hai sentito troppe volte prima
Bene, da cosa lo impedisce
Affondando
Ho seguito le orme dell'uomo
E ora guarda dove sono
Bloccato in una camera di tristezza e rimpianto
Nemmeno io sapevo cosa aspettarmi
Cosa succederebbe
Come cambiano le cose
Ovunque guardo
Qualcosa è sfocato
L'influenza si è trasformata in impurità
La felicità si è trasformata in perversione
E solo Dio sa quanto durerà
Sono cambiato e contorto
La mia identità
I segreti che tengo sono trovare la luce
Trascinandomi lentamente verso il basso
È come se fossi in una fossa di sabbie mobili
Cosa è stato distorto
Non può essere di nuovo perfettamente etero
Per Dio, farò del mio meglio
Quindi prendo quello che c'è dentro
E buttando via tutto
Sperando in un po' di conforto
Questo è un incubo
Fai cambiare le cose
Dare l'esempio
L'hai sentito troppe volte prima
Bene, da cosa lo impedisce
Affondando?
Voglio essere la luce nell'oscurità
Non il peso che ti tira giù