Traduzione del testo della canzone The Hope I Confide In - A Bullet For Pretty Boy

The Hope I Confide In (originale)

Man can not stand up to the beast
Can’t stand without you
It’s getting darker, these days are longer
With my face on the floor
When they’re beside me, what is left?
The late nights of darkness grow in number
When they’re beside me, what is left?
The late nights of darkness grow in number
God, oh god, raise my strength and help me be tolerant
Lay these scars on my heart, my days wait for this
No tomorrow
You will never hurt me, but you will make me bleed
And this will be my last wish before I pass away
Before I pass away
I’m falling faster than my selfish ways can repair
I’m falling faster than my selfish ways
I’m falling faster than my selfish ways can repair
This is my secret, this is my cry
This is my secret, this is my cry for help
He warned me, I’d choose to fall
He warned me, I’d choose to fall
I chose to fall
With no more remorse, I’ll turn this all around
Change my direction about how to get around this
I’ll lay this at the alter, these chains have broken free
In can’t hold me, you will help me

The Hope I Confide In (traduzione)

L'uomo non può resistere alla bestia
Non posso stare senza di te
Sta diventando più buio, questi giorni sono più lunghi
Con la mia faccia sul pavimento
Quando sono accanto a me, cosa resta?
Le tarde notti di oscurità aumentano di numero
Quando sono accanto a me, cosa resta?
Le tarde notti di oscurità aumentano di numero
Dio, oh Dio, aumenta la mia forza e aiutami a essere tollerante
Metti queste cicatrici sul mio cuore, i miei giorni aspettano questo
Nessun domani
Non mi farai mai del male, ma mi farai sanguinare
E questo sarà il mio ultimo desiderio prima di morire
Prima di morire
Sto cadendo più velocemente di quanto i miei modi egoistici possano riparare
Sto cadendo più velocemente dei miei modi egoistici
Sto cadendo più velocemente di quanto i miei modi egoistici possano riparare
Questo è il mio segreto, questo è il mio grido
Questo è il mio segreto, questo è il mio grido di aiuto
Mi ha avvertito che avrei scelto di cadere
Mi ha avvertito che avrei scelto di cadere
Ho scelto di cadere
Senza più rimorsi, cambierò tutto
Cambia la mia direzione su come aggirare questo problema
Lo metterò all'altare, queste catene si sono staccate
In non puoi trattenermi, mi aiuterai