Traduzione del testo della canzone Bizim Be - Aşık Mahzuni Şerif

Bizim Be (originale)

Edirne’den Kars’a kadar efendim, kurban efendim
Bu memleket takım takım bizim be
Bizi bölemezsin be hey hemşerim
Toprak gibi bütün yüküm bizim be, bizim be
Bizdeki yürekler başka yürekler, başka yürekler
Günümüz dayanır tuzlu çörekler
Senin sofrandaki ballar, börekler
Ömür boyu zehir zıkkım bizim be, bizim be
Senin sofrandaki baldır, börektir
Ömür boyu zehir zıkkım bizim be, bizim be
Kara sapan, kuru soğan, kel çarık, canım kel çarık
Çemre tezek, yanık, toprak kör yarık
Biz senin dilinde güya barbarık
Hayat denen şeyden bıkım bizim be, bıkım bizim be
Bugün senin, yarın senin, dün senin, gardaş dün senin
İlim senin, kültür senin, fen senin
Tarla bizim, tapu senin, un senin
Mahzuni der neden ekin bizim be, gardaş bizim be
Tarla bizim, tapu senin, un senin
Mahzuni der neden ekin bizim be
Bizim, bizim, bizim be
Bizim, bizim, bizim gardaş

(traduzione)

Da Edirne a Kars, signore, signore vittima
Questa squadra nazionale è nostra
Non puoi dividerci, ehi amico
Come il suolo, tutto il mio fardello è nostro, nostro
Cuori in noi, altri cuori, altri cuori
Il giorno d'oggi si basa sui panini salati
Miele in tavola, pasticcini
Sono avvelenato a vita, è nostro, è nostro
Il vitello sulla tua tavola è un pasticcino.
Sono avvelenato a vita, è nostro, è nostro
Fionda nera, cipolla, sandalo calvo, caro sandalo calvo
Cerchio di sterco, bruciato, fessura cieca di terra
Siamo barbari nella tua lingua
Stanco della nostra cosa chiamata vita, stanco di noi
Oggi è tuo, domani è tuo, ieri è tuo, ieri è tuo
La tua scienza, la tua cultura, la tua scienza
Il campo è nostro, il titolo è tuo, la farina è tua
Mahzuni dice perché il raccolto è nostro, il guardiano è nostro
Il campo è nostro, il titolo è tuo, la farina è tua
Mahzuni dice, perché il tuo raccolto è nostro?
nostro, nostro, nostro
nostro, nostro, nostro custode