Traduzione del testo della canzone A Sheltered Life - Carter The Unstoppable Sex Machine

A Sheltered Life (originale)

I’ve never been insane, put my baby on a plane
With a suitcase that’s alive and kicking
And your honour i confess that I’ve never tasted meths
Or hid a gun in a box of fried chicken
I’ve never been to Amsterdam, left my heart in Vietnam
Or sol gum on the streets of Mexico
Never smuggled pot or been murdered in my squat
Two stories from the top of a no go
I’ve never had to stael or sell my body for a meal
Cigarettes, alcohol or drugs
I’ve never had a tattoo or scar that wouldn’t heal
Pump it up Jack, pump it up Jack, pump it up!
I’ve never been on strike, or a speeding motorbike
Been propositioned beten up or mugged
I’ve got 20/20 vision but I’ve never seen the light
Pump it up Jack, pump it up Jack, pump it up!
And if you’re looking for trouble
You came to the wrong place
I’ve never gone cold turkey in a shed in Albuquerke
Or played chicken on a railway line
I’ve never been a litter bug, given head or taken drugs
Pump it up Jack, pump it up Jack, pump it up!
Crack that whip across my thigh
Stick a needle in my eye
Cross my heart and hope to die
I have lived a sheltered life
(He's ok, he just fainted)

A Sheltered Life (traduzione)

Non sono mai stato pazzo, metti il ​​mio bambino su un aereo
Con una valigia viva e vegeta
E vostro onore, confesso che non ho mai assaggiato la metanfetamina
O nascosto una pistola in una scatola di pollo fritto
Non sono mai stato ad Amsterdam, ho lasciato il mio cuore in Vietnam
O sol gum per le strade del Messico
Mai contrabbandato erba o stata uccisa nel mio squat
Due storie dall'alto di un no go
Non ho mai dovuto rubare o vendere il mio corpo per un pasto
Sigarette, alcol o droghe
Non ho mai avuto un tatuaggio o una cicatrice che non sarebbe guarita
Pompa su Jack, pompa su Jack, pompa su!
Non sono mai stato in sciopero o una moto in corsa
È stato proposto beten up o aggrappato
Ho una visione 20/20 ma non ho mai visto la luce
Pompa su Jack, pompa su Jack, pompa su!
E se stai cercando problemi
Sei arrivato nel posto sbagliato
Non sono mai stato un tacchino freddo in un capannone ad Albuquerke
O giocato a pollo su una linea ferroviaria
Non sono mai stato un insetticida, non ho mai preso la testa o assunto droghe
Pompa su Jack, pompa su Jack, pompa su!
Rompi quella frusta sulla mia coscia
Infilami un ago nell'occhio
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Ho vissuto una vita protetta
(Sta bene, è solo svenuto)