| Good Grief Charlie Brown (originale) | Good Grief Charlie Brown (traduzione) |
|---|---|
| There’s no time for love Charlie Brown | Non c'è tempo per l'amore Charlie Brown |
| And if I should come up, it’ll only bring your mother down | E se dovessi salire, porterei solo tua madre a terra |
| So I’ll send you ten shillings as we have arranged | Quindi ti manderò dieci scellini come abbiamo provveduto |
| And I’ll take second billing because I never change | E prenderò una seconda fatturazione perché non cambio mai |
| My mind when it’s made up, and it’s made up | La mia mente quando è fatta, ed è fatta |
| Charlie Brown | Charlie Brown |
| FATHER | PADRE |
| DEAR DAD | CARO PAPÀ |
| Mothers found her golden gown | Le madri hanno trovato il suo vestito d'oro |
| And she’s drove to the edge of town | E ha guidato fino ai margini della città |
| I’m here alone | Sono qui da solo |
| Why don’t you come home | Perché non torni a casa |
| You know you’ve let poor Charlie down | Sai che hai deluso il povero Charlie |
| With «I'll send you ten shillings as we have arranged» | Con «Ti mando dieci scellini come abbiamo provveduto» |
| And «I'll take second billing because I never change | E «Prenderò una seconda fatturazione perché non cambio mai |
| My mind once it’s made up, and it’s made up.» | La mia mente una volta che è decisa, ed è fatta.» |
| Good grief | Santo cielo |
| CHARLIE BROWN | CHARLIE MARRONE |
