Traduzione del testo della canzone Let's Get Tattoos (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Let's Get Tattoos (BBC In Concert) (originale)

Once in a blue your dreams come true
If someone’s looking out for you
So party on dude let’s buy some booze
Go downtown and get tattoos
Then go ahead and have good cry
Do it now before you die
Soothe your temper
Wash your eyes
And give your lungs some exercise
Then get your brush
And we’ll paint the town
A lighter shade of grey and brown
And it won’t mean a thing
And in round two
We’ll fight like Ali
And by the end
Of the second round
We’ll be singing
You and whose army
Are gonna stop us now
That’s the way I felt today
I didn’t feel it yesterday
Tomorrow, I just couldn’t say
It never comes here anyway
And when the clouds obscure the moon
And normal service is resumed
It won’t mean a thing
Because in round two
We fought like Ali
And by the end of the second round
we were singing
You and whose army
Are gonna stop us now
Once in a blue your dreams come true
If someone’s looking out for you
So party on dude let’s buy some booze
Go downtown and get tattoos

(traduzione)

Una volta in un blu i tuoi sogni diventano realtà
Se qualcuno si prende cura di te
Quindi fai festa amico, compriamo dell'alcol
Vai in centro e fatti tatuaggi
Quindi vai avanti e fai un bel pianto
Fallo ora prima di morire
Calma il tuo temperamento
Lavati gli occhi
E fai esercizio ai tuoi polmoni
Quindi prendi il tuo pennello
E dipingeremo la città
Una tonalità più chiara di grigio e marrone
E non significherà niente
E nel secondo round
Combatteremo come Ali
E alla fine
Del secondo turno
Canteremo
Tu e il cui esercito
Ci fermeranno adesso
È così che mi sono sentito oggi
Non l'ho sentito ieri
Domani, non saprei proprio dirlo
Non viene mai qui comunque
E quando le nuvole oscurano la luna
E il servizio normale viene ripreso
Non significherà nulla
Perché nel secondo round
Abbiamo combattuto come Ali
Ed entro la fine del secondo round
stavamo cantando
Tu e il cui esercito
Ci fermeranno adesso
Una volta in un blu i tuoi sogni diventano realtà
Se qualcuno si prende cura di te
Quindi fai festa amico, compriamo dell'alcol
Vai in centro e fatti tatuaggi