Traduzione del testo della canzone Sheriff Fatman (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Sheriff Fatman (BBC In Concert) (originale)

Now, Sheriff Fatman started out
In business, a granny farmer
He was infamous for fifteen minutes
And he appeared on Panorama
But then he somehow got himself on board
The Starship Enterprise Allowance Scheme
With a Prince of Wales award
For pushing Valium and amphetamines
Moving up onto second base
Behind Nicholas Van Wotsisface
Six foot six and a hundred tons
The undisputed king of the slum
More aliases than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
Just about to take the stage
The one and only, hold the front page
Fatman’s got something to sell
To the capitol’s homeless
At the Crossroads Hotel
For the no-fixed-abodeless
Where you can live life in style
You can sleep in a closet
And if you flash him a smile
He’ll take your teeth as deposit
There’s bats in the belfry
The windows are jammed
The toilets ain’t healthy
And he don’t give a damn
He just chuckles and smiles
Laughs like a madman
Born again Rachman
Here comes Sheriff Fatman
With his Valium, amphetamines
His sick notes and his phony prescriptions
And just when you thought it was safe
To go back into kitchen
Dead legs and cracked heads
Bunk-beds and breakfasts
Hey, hey, hey, cherish one
Moving up onto second base
Behind Nicholas Van Wotsisface
Six foot six and a hundred tons
The undisputed king of slums
More aliases than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
Just about to take the stage
The one and only, hold the front page
Moving up now to take the place
Of Nicholas Van Wotsisface
Six foot six and a hundred tons
The undisputed king of the slums
With more aliases than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
In a hatchback from Notre Dame
The one and only Sheriff Fatman
In goes another left hook and now I’m losing my patience
Someone call up Roger Cook and the United Nations
He’s buying up houses for the has beens and helping
From Lands End to South end to Chelsea
There’s bats in the belfry
The windows are jammed
The toilets ain’t healthy
He don’t give a damn
He just chuckles and smiles
Laughs like a madman
Ladies and gentlemen, I give you Sheriff Fatman
Sheriff Fatman, Sheriff Fatman, Sheriff Fatman, brainchumps

Sheriff Fatman (BBC In Concert) (traduzione)

Ora, lo sceriffo Fatman ha iniziato
Negli affari, una nonna contadina
È stato famigerato per quindici minuti
Ed è apparso in Panorama
Ma poi in qualche modo è salito a bordo
Il regime di indennità per l'impresa della nave stellare
Con un premio del Principe di Galles
Per spingere Valium e anfetamine
Salendo sulla seconda base
Dietro Nicholas Van Wotsisface
Sei piedi e sei e cento tonnellate
Il re indiscusso degli slum
Più pseudonimi di Klaus Barbie
Il macellaio di Leigh-on-Sea
Sto per salire sul palco
L'unico e solo, tenere la prima pagina
Fatman ha qualcosa da vendere
Ai senzatetto della capitale
All'Hotel Crossroads
Per i senza fissa dimora
Dove puoi vivere la vita con stile
Puoi dormire in un armadio
E se gli mostri un sorriso
Prenderà i tuoi denti come deposito
Ci sono pipistrelli nel campanile
Le finestre sono bloccate
I bagni non sono sani
E non gliene frega niente
Lui ridacchia e sorride
Ride come un matto
Nato di nuovo Rachman
Arriva lo sceriffo Fatman
Con il suo Valium, le anfetamine
I suoi appunti di malattia e le sue prescrizioni fasulle
E proprio quando pensavi che fosse sicuro
Per tornare in cucina
Gambe morte e teste screpolate
Letti a castello e colazioni
Ehi, ehi, ehi, tesoro
Salendo sulla seconda base
Dietro Nicholas Van Wotsisface
Sei piedi e sei e cento tonnellate
Il re indiscusso degli slum
Più pseudonimi di Klaus Barbie
Il macellaio di Leigh-on-Sea
Sto per salire sul palco
L'unico e solo, tenere la prima pagina
Salendo ora per prendere il posto
Di Nicholas Van Wotsisface
Sei piedi e sei e cento tonnellate
Il re indiscusso degli slum
Con più pseudonimi di Klaus Barbie
Il macellaio di Leigh-on-Sea
In una berlina da Notre Dame
L'unico e unico sceriffo Fatman
Entra un altro gancio sinistro e ora sto perdendo la pazienza
Qualcuno chiami Roger Cook e le Nazioni Unite
Sta comprando case per gli è stato e sta aiutando
Da Lands End a South End fino a Chelsea
Ci sono pipistrelli nel campanile
Le finestre sono bloccate
I bagni non sono sani
Non gliene frega niente
Lui ridacchia e sorride
Ride come un matto
Signore e signori, vi do lo sceriffo Fatman
Lo sceriffo Fatman, lo sceriffo Fatman, lo sceriffo Fatman, idioti