Traduzione del testo della canzone The Music That Nobody Likes (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

The Music That Nobody Likes (BBC In Concert) (originale)

Fee Fi Fo Fum
I smell the blood of Nazi scum
I want my dad and I want my mum
A Sherman tank and a load of guns
If love is the answer
What was the question
And can it cure my indigestion
Baby?
Out of the frying pan
Into the frying pan
Back to the drawing board
And I 'll draw you a diagram
We 'll put on the kettle
For some tea and some sympathy
Infamy !
Infamy !
They’ve all got it in for me
If love is the answer
What was the question
And can it solve the traffic congestion
Baby?
Carry on, carry on
You’ve got nothing to lose
You’ve dirtied your pants
And you can’t afford shoes
To stand up and fight
Stand up for your rights
And dance to the music
That nobody likes
It goes ba ba ba ba
Out of the mouths of babes bearing arms
Come the terrified sounds of a baby’s alarm
At the kidnap and rape of his family and friends
Who’ve oeen taken away to be ethnically cleansed
And the banners and badges and your anarchist friends
Say «Apocalypse Now man !»
And «Never Again !
«And I know the following smut
Should he censored OK
But this shit is fucked, as they say in the U. S .A
And they say it in Mexico, London and Jericho
Berlin and Birmingham, Belfast and Tokyo
Amsterdam, Vietnam, Iran, Afghanistan
Disneyland, Narnia, former Yugoslavia
Yes siree boy, there’s nothing worth living for
But it really ain’t worth dying for
So just say three hail Jesus and Mary Chains
And say goodnight Jim Bob
Gooonight Jim Bob

The Music That Nobody Likes (BBC In Concert) (traduzione)

Tariffa Fi Fo Fum
Sento l'odore del sangue della feccia nazista
Voglio mio papà e voglio mia mamma
Un carro armato Sherman e un carico di pistole
Se l'amore è la risposta
Qual era la domanda
E può curare la mia indigestione
Bambino?
Fuori dalla padella
Nella padella
Torna al tavolo da disegno
E ti disegno un diagramma
Metteremo su il bollitore
Per un po' di tè e un po' di simpatia
Infamia!
Infamia!
Ce l'hanno tutti per me
Se l'amore è la risposta
Qual era la domanda
E può risolvere la congestione del traffico
Bambino?
Continua, continua
Non hai niente da perdere
Ti sei sporcato i pantaloni
E non puoi permetterti le scarpe
Per alzarsi e combattere
Difendi i tuoi diritti
E balla al musica
Che non piace a nessuno
Va ba ba ba ba ba
Dalla bocca delle ragazze che portano armi
Vieni i suoni terrorizzati della sveglia di un bambino
Al rapimento e allo stupro della sua famiglia e dei suoi amici
Che sono stati portati via per essere purificati etnicamente
E gli striscioni, i distintivi ei tuoi amici anarchici
Dì «Apocalisse ora uomo!»
E «Mai più!
«E io conosco il seguente sudiciume
Dovrebbe censurare OK
Ma questa merda è fottuta, come si dice negli Stati Uniti
E lo dicono in Messico, Londra e Gerico
Berlino e Birmingham, Belfast e Tokyo
Amsterdam, Vietnam, Iran, Afghanistan
Disneyland, Narnia, ex Jugoslavia
Sì, ragazzo, non c'è niente per cui valga la pena vivere
Ma non vale davvero la pena morire
Quindi dì solo tre grandine a Gesù e Mary Chains
E dì buonanotte a Jim Bob
Buonanotte Jim Bob