Traduzione del testo della canzone Attitude - A2H, ORI

Attitude (originale)

On reste vrai dans notre business
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Si t’es un voyou, reste discret
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Non, ne me pose pas de question
Je reste focus quand je roule dans le tiekson
Je gère mon cash, même quand c’est la 'sère-mi'
Rouler sans permis, rendre des services
Mon clan est béni, belles filles, Hennessy
J’emmerde les flics
Rouler dans le tieks avec ma team
Fais tourner le spliff
Bon choix de 'pes-sa', chemise en soie
Bien sûr, j’finis en toi, j’ai de la classe
Tu peux m’croiser en boîte, j’ai de la frappe
J’ai de la chatte, j’suis dans l’aqua
J’suis dans la garce, tout l’temps je taffe
Tout l’temps je gagne, donc elles s’frottent pour moi
Je sens la night, 'vesqui' la BAC
On a plein pouvoir
J’traînais dans l’bendo quand j'étais môme
Bad locks, mets du Pento, obligé d'être drôle
La vie m’a appris à me battre pour un oui
Pour un non, surtout pour le cash
Tout pour la mif', tout pour mes frères
Si t’es pas content, bah, mec, c’est la même
Argent content sinon c’est la merde
Sinon c’est la guerre, ça fait de la peine
Chez nous, on gère le business
Demande à Ori, on est terrible
Demande à 3000, demande à MV
On est solide donc on les termine
T’entendre parler, ah non c’est pénible ah
Ça fait mal au crane
Si tu veux en savoir plus
Appelle mon avocat
On reste vrai dans notre business
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Si t’es un voyou, reste discret
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Plus que jamais, tous les jours le respect s’perd
Dans la fosse, la jeunesse craque
Dans le faux, le reste espère
Qu’on les sauve de la deuxième claque
J’ai toujours su porter mes couilles
'Scret-di' dans mes dièses, me débrouille
Abattu par le crédit
L’amitié: j’en pleure la dépouille
Avec ou sans l’attitude exemplaire
J’opère en tant qu’aîné de ma fratrie
J’n’attends pas d'éloges, ni des flatteries
Seul en charge pour charger mes batteries
Bad trip comme à Vegas
Gangsta sous lean, niaks
À c’qui p', les types flippent
Quand la rime kick sec
J’veux l’double R et la Cadillac
Ici, rien n’est impossible
Sers-moi un double verre de ton Cognac
Car le système m’adoucit
Tous à la poursuite d’un bonheur éphémère
Donc je reste dans l’vrai
Laisse mes doutes, fantasmes, au frais
Trace ma route, en paye les frais
Billets tout droit sortis du bloc
Pour mission d’empiler les plaques
Si j’veux qu’mon cas se débloque
J’ai pas l’choix qu’d’enquiller les tracks
Que des claques dans mon secteur
Pure dope, rap facteur
Le game, j’laboure en tracteur
N’en déplaise à mes détracteurs
On reste vrai dans notre business
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude
Si t’es un voyou, reste discret
Vrai dans nos attitudes
On reste vrai dans notre business
Tu peux en avoir la certitude

Attitude (traduzione)

Rimaniamo reali nel nostro lavoro
Vero nei nostri atteggiamenti
Rimaniamo reali nel nostro lavoro
Puoi esserne certo
Se sei un delinquente, mantieni un profilo basso
Vero nei nostri atteggiamenti
Rimaniamo reali nel nostro lavoro
Puoi esserne certo
No, non chiedermelo
Rimango concentrato quando corro con la tiekson
Gestisco il mio denaro, anche quando è il 'sère-mi'
Guida senza patente, prestazione di servizi
Il mio clan è benedetto, belle ragazze, Hennessy
fanculo i poliziotti
Cavalca i legami con la mia squadra
Gira lo spinello
Buona scelta di 'pes-sa', camicia di seta
Certo, finisco in te, ho classe
Puoi incontrarmi nel club, ho lo sciopero
Ho la figa, sono in acqua
Sono nella cagna, tutto il tempo che lavoro
Vinco sempre, quindi si strofinano per me
Sento l'odore della notte, 'vesqui' il BAC
Abbiamo piena potenza
Da bambino uscivo nel bendo
Brutte serrature, metti Pento, devo essere divertente
La vita mi ha insegnato a lottare per il sì
Per un no, soprattutto per i contanti
Tutto per la famiglia, tutto per i miei fratelli
Se non sei felice, beh, amico, è lo stesso
Soldi felici altrimenti è una merda
Altrimenti è guerra, fa male
Con noi gestiamo l'attività
Chiedi a Ori, siamo terribili
Chiedi 3000, chiedi a MV
Siamo forti, quindi li finiamo
Sentirti parlare, ah no è doloroso ah
Fa male al cranio
Se vuoi saperne di più
chiama il mio avvocato
Rimaniamo reali nel nostro lavoro
Vero nei nostri atteggiamenti
Rimaniamo reali nel nostro lavoro
Puoi esserne certo
Se sei un delinquente, mantieni un profilo basso
Vero nei nostri atteggiamenti
Rimaniamo reali nel nostro lavoro
Puoi esserne certo
Più che mai, ogni giorno si perde il rispetto
Nella fossa, i giovani si rompono
Nel torto, il resto spera
Salvali dal secondo schiaffo
Ho sempre saputo portare le mie palle
'Scret-di' nei miei appunti, gestiscimi
Abbattuto a credito
Amicizia: piango i resti
Con o senza l'atteggiamento esemplare
Opero come il maggiore dei miei fratelli
Non mi aspetto lodi o lusinghe
Solo in carica per caricare le mie batterie
Brutto viaggio come a Las Vegas
Gangsta sotto magra, niaks
Chi se ne frega, i ragazzi stanno impazzendo
Quando la rima si asciuga
Voglio la doppia R e la Cadillac
Qui niente è impossibile
Versami un doppio bicchiere del tuo Cognac
Perché il sistema mi ammorbidisce
Tutti alla ricerca della felicità effimera
Quindi rimango nel reale
Lascia i miei dubbi, fantasie, cool
Traccia il mio percorso, paga le tasse
Biglietti subito fuori dal blocco
In missione per impilare i piatti
Se voglio che il mio caso sia sbloccato
Non ho altra scelta che indagare sulle tracce
Solo schiaffi nel mio settore
Pura droga, fattore rap
Il gioco, io aro un trattore
Senza offesa per i miei detrattori
Rimaniamo reali nel nostro lavoro
Vero nei nostri atteggiamenti
Rimaniamo reali nel nostro lavoro
Puoi esserne certo
Se sei un delinquente, mantieni un profilo basso
Vero nei nostri atteggiamenti
Rimaniamo reali nel nostro lavoro
Puoi esserne certo