Traduzione del testo della canzone Goodbye - Aaron Tveit

Goodbye (originale)

It’s my happy ending
Now it’s time to say goodnight
We can stop pretending
Tell the spotlight man turn off my light
Cause the show is done now
And it’s time to leave the stage
Yeah, the good guy won now
And the band has no more songs to play
It’s a happy ending so I’ll say
Goodbye
Goodbye to all the make believe
Goodbye
There’s no more magic up my sleeve
There’s nothing left to act up here
I’ll take my bow and disappear
No questions left for answering
There’s only one word left to sing
Goodbye
It’s a happy ending
To the greatest show on earth
Now the curtain’s descending
And I hope you got your money’s worth
Gonna stop the show now
'Cause I wanna leave on top
So get up and go now
'Cause there’s nothing left inside my head
Everything that’s left to say’s been said
But goodbye
Goodbye to all the song and dance
Goodbye
Off-stage I stand a better chance
The show is through, the parts been played
No standing in the wings afraid
No violins or phony tears
The word thats music to my ears is goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
I’m not afraid of stopping
This end could be my start
I wanna live a life
And not just play a part
I’ll walk into the sunset
I’ll sail across the sea
The final word
The last you’ll hear of me
Of me…
Is goodbye
Goodbye to every night alone
Goodbye
Goodbye to lives I don’t own
I’m tired of living on the stage
A life that’s only on the page
Empty lies are in the past
I’ve tried before but here’s the last goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Goodbye (traduzione)

È il mio lieto fine
Ora è il momento di augurarti la buonanotte
Possiamo smettere di fingere
Di' all'uomo dei riflettori di spegnere la mia luce
Perché lo spettacolo è finito ora
Ed è ora di lasciare il palco
Sì, il bravo ragazzo ha vinto ora
E la band non ha più canzoni da suonare
È un lieto fine quindi dirò
Arrivederci
Addio a tutti i finti
Arrivederci
Non c'è più magia nella mia manica
Non c'è più niente da fare qui
Prenderò il mio arco e scomparirò
Non sono rimaste domande a cui rispondere
Manca solo una parola da cantare
Arrivederci
È un lieto fine
Al più grande spettacolo sulla terra
Ora sta calando il sipario
E spero che tu abbia i tuoi soldi
Fermerò lo spettacolo ora
Perché voglio partire in cima
Quindi alzati e vai adesso
Perché non è rimasto niente nella mia testa
Tutto ciò che resta da dire è stato detto
Ma addio
Addio a tutti i canti e balli
Arrivederci
Fuori dal palco ho una possibilità migliore
Lo spettacolo è finito, le parti sono state recitate
Nessun stare dietro le quinte ha paura
Niente violini o lacrime false
La parola che è musica per le mie orecchie è arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Non ho paura di smetterla
Questa fine potrebbe essere il mio inizio
Voglio vivere una vita
E non solo recitare una parte
Camminerò verso il tramonto
Navigherò attraverso il mare
L'ultima parola
L'ultimo che sentirai di me
Di me…
È arrivederci
Addio a ogni notte da solo
Arrivederci
Addio alle vite che non possiedo
Sono stanco di vivere sul palco
Una vita che è solo sulla pagina
Le bugie vuote sono nel passato
Ci ho già provato, ma ecco l'ultimo saluto
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci