Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Aaron Tveit

I'm Alive (originale)

I am what you want me to be
And I'm your worst fear
You'll find it in me
Come closer
Come closer
I am more than memory
I am what might be
I am mystery
You know me
So show me
When I appear it's
Not so clear if
I'm a simple spirit
Or I'm flesh and blood
But I'm alive, I'm alive, I am so alive
And I feed on the fear that's behind your eyes
And I need you to need me
It's no surprise
I'm alive
So alive
I'm alive
I am flame and I am fire
I am destruction, decay, and desire
I'll hurt you
I'll heal you
I'm your wish, your dream come true
And I am your darkest nightmare too
I've shown you
I own you
And though you made me
You can't tame me
I'm the perfect stranger
Who knows you too well
And I'm alive, I'm alive, I am so alive
And I'll tell you the truth if you let me try
You're alive, I'm alive, and I'll show why
I'm alive
So alive
I'm alive
I'm right behind you
You say forget but I remind you
You can try to hide
You know that I will find you
'Cause if you won't grieve me
You won't leave me behind
Ah, oh, oh
Whoa, whoa
No, no, no
I'm alive, I'm alive, I am so alive
If you climb on my back, then we both can fly
If you try to deny me I'll never die
I'm alive
So alive
I'm alive
Yeah, yeah
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

I'm Alive (traduzione)

Sono quello che vuoi che io sia
E io sono la tua peggiore paura
Lo troverai in me
Avvicinati
Avvicinati
Sono più della memoria
Io sono ciò che potrebbe essere
Sono mistero
Sai chi sono
Quindi mostrami
Quando appaio lo è
Non è così chiaro se
Sono uno spirito semplice
O sono carne e sangue
Ma sono vivo, sono vivo, sono così vivo
E mi nutro della paura che c'è dietro i tuoi occhi
E ho bisogno che tu abbia bisogno di me
Non è una sorpresa
Sono vivo
Così vivo
Sono vivo
Io sono fiamma e io sono fuoco
Sono distruzione, decadenza e desiderio
ti farò del male
ti guarirò
Sono il tuo desiderio, il tuo sogno che si avvera
E sono anche il tuo incubo più oscuro
te l'ho mostrato
Ti possiedo
E anche se mi hai creato
Non puoi domarmi
Sono il perfetto sconosciuto
Chi ti conosce troppo bene
E sono vivo, sono vivo, sono così vivo
E ti dirò la verità se mi lasci provare
Tu sei vivo, io sono vivo, e ti mostrerò perché
Sono vivo
Così vivo
Sono vivo
Sono proprio dietro di te
Tu dici dimenticare ma io te lo ricordo
Puoi provare a nasconderti
Sai che ti troverò
Perché se non mi addolorerai
Non mi lascerai indietro
Ah, oh, oh
Ehi, ehi
No, no, no
Sono vivo, sono vivo, sono così vivo
Se sali sulla mia schiena, allora possiamo volare entrambi
Se provi a negarmi non morirò mai
Sono vivo
Così vivo
Sono vivo
Yeah Yeah
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo