Traduzione del testo della canzone Light - Aaron Tveit, J. Robert Spencer, Alice Ripley

Light (originale)

Natalie:
We need some light
First of all, we need some light
You can’t sit here in the dark
And all alone, it’s a sorry sight
It’s just you and me We’ll live, you’ll see
Dan:
Night after night
We’d sit and wait for the morning light
But we’ve waited far too long
For all that’s wrong to be made right
Diana:
Day after day
Wishing all our cares away
Trying to fight the things we feel
But some hurts never heal
Some ghosts are never gone
But we go on
We still go on And you find some way to survive
And you find out you don’t have to be happy at all
To be happy you’re alive
Natalie:
Day after day
Give me clouds and rain and gray
Give me pain, if that’s what’s real
Henry and Natalie:
It’s the price we pay to feel
Dan and Diana:
The price of love is loss
Dan:
But still we pay
Dan and Henry:
We love anyway
Gabe:
And when the night has finally gone
And when we see the new day dawn
We’ll wonder how we wandered for so long, so blind
The wasted world we thought we knew
The light will make it look brand new
So…
All:
Let it, let it Let it, let it Let it shine, shine, shine
Day after day, day after day
We’ll find the will to find our way
Knowing that the darkest skies will someday see the sun
Dan:
When our long night is done
Dan, Diana and Natalie:
There will be light
There will be light
All:
When we open up our light
Sons and daughters, husbands, wives
Can fight that fight
There will be light
There will be light
There will be light
There will be light

Light (traduzione)

Natalia:
Abbiamo bisogno di un po' di luce
Prima di tutto, abbiamo bisogno di un po' di luce
Non puoi sederti qui al buio
E tutto solo, è uno spettacolo dispiaciuto
Siamo solo io e te Vivremo, vedrai
Dan:
Notte dopo notte
Ci sedevamo e aspettavamo la luce del mattino
Ma abbiamo aspettato troppo a lungo
Perché tutto ciò che è sbagliato venga riparato
Diana:
Giorno dopo giorno
Augurando che tutte le nostre preoccupazioni via
Cerchiamo di combattere le cose che sentiamo
Ma alcune ferite non guariscono mai
Alcuni fantasmi non sono mai andati
Ma continuiamo
Andiamo ancora avanti e tu trovi un modo per sopravvivere
E scopri che non devi essere affatto felice
Per essere felice di essere vivo
Natalia:
Giorno dopo giorno
Dammi nuvole, pioggia e grigio
Dammi dolore, se è vero
Henry e Natalie:
È il prezzo che paghiamo per sentire
Dan e Diana:
Il prezzo dell'amore è la perdita
Dan:
Ma comunque paghiamo
Dan ed Henry:
Amiamo comunque
Gabe:
E quando la notte è finalmente passata
E quando vediamo l'alba del nuovo giorno
Ci chiederemo come abbiamo vagato per così tanto tempo, così ciechi
Il mondo sprecato che pensavamo di conoscere
La luce lo farà sembrare nuovo di zecca
Così…
Tutti:
Lascia che risplenda, risplenda, risplenda
Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno
Troveremo la volontà di trovare la nostra strada
Sapendo che i cieli più bui un giorno vedranno il sole
Dan:
Quando la nostra lunga notte sarà finita
Dan, Diana e Natalie:
Ci sarà la luce
Ci sarà la luce
Tutti:
Quando apriamo la nostra luce
Figli e figlie, mariti, mogli
Può combattere quella battaglia
Ci sarà la luce
Ci sarà la luce
Ci sarà la luce
Ci sarà la luce