Traduzione del testo della canzone Live In Living Color - Aaron Tveit, Company Of The Original Cast Of 'Catch Me If You Can'

Live In Living Color (originale)

Live in living color
Let me take you for a ride
Yes, I’m live in living color
So sit back and let me be your T.V. Guide!
I gotta story I’d like to tell
But I’m gonna need help to tell it well
I gotta story about fame and money
And it’s got more curves than a Playboy Bunny
I wanna live not just survive
I wanna tell my story live and in living color
Live in living color
Something special’s up tonight
Yes, I’m live in living color
Life ain’t lived in black and white
I gotta tale of a great romancer
And it’s got more moves than a go-go-dancer
I gotta story that’s fast and slick
And it’s got more twists than a peppermint stick
I don’t have the time for the nine to five
I gotta tell my story live and in living color!
Live in living color
And it’s brought to you by me
Yes, I’m live in living color
This won’t fit in your T.V.
What’s a name?
Just window dressing
Everybody know that it’s the clothes that make the man
Play the game
Just keep ‘em guessing
Mix and match me
Try to catch me if you can
I gotta story that’s strange but true
So come fly with me for a bird’s eye-view
I’ve got the world at my command
And I’ll be your one-man Disneyland
I don’t wanna wait for the cops to arrive
I wanna tell my story live and in living color
Live in living color
Tune me in and turn me on
Yes, I’m live in living color
Blink your eyes and I’ll be gone
Yes, I’m live in living color
The me in and turn me on
Yes, I’m live in living color
Blink your eyes
Blink your eyes
And I’ll be gone!

Live In Living Color (traduzione)

Vivi a colori vivi
Lascia che ti porti a fare un giro
Sì, vivo nel colore vivente
Quindi siediti e lasciami essere la tua guida TV!
Devo una storia che vorrei raccontare
Ma avrò bisogno di aiuto per dirlo bene
Devo una storia su fama e denaro
E ha più curve di un coniglietto di Playboy
Voglio vivere non solo sopravvivere
Voglio raccontare la mia storia dal vivo e a colori vivi
Vivi a colori vivi
Qualcosa di speciale è in programma stasera
Sì, vivo nel colore vivente
La vita non è vissuta in bianco e nero
Devo raccontare un grande romanziere
E ha più mosse di un ballerino go-go
Devo una storia che sia veloce e scorrevole
E ha più colpi di scena di un bastoncino di menta piperita
Non ho tempo per le nove meno cinque
Devo raccontare la mia storia dal vivo e a colori!
Vivi a colori vivi
Ed è portato a te da me
Sì, vivo nel colore vivente
Questo non si adatta alla tua TV
Qual è un nome?
Solo vetrinistica
Tutti sanno che sono i vestiti a fare l'uomo
Giocare il gioco
Continua a indovinare
Mescola e abbinami
Prova a prendermi se puoi
Devo una storia strana ma vera
Quindi vieni a volare con me per una vista a volo d'uccello
Ho il mondo al mio comando
E io sarò la tua Disneyland personale
Non voglio aspettare che arrivino i poliziotti
Voglio raccontare la mia storia dal vivo e a colori vivi
Vivi a colori vivi
Sintonizzami e accendimi
Sì, vivo nel colore vivente
Sbatti le palpebre e me ne vado
Sì, vivo nel colore vivente
Mettimi dentro e accendimi
Sì, vivo nel colore vivente
Sbatti gli occhi
Sbatti gli occhi
E me ne andrò!