Traduzione del testo della canzone Make Believe - Abandon Kansas

Make Believe (originale)

I live in two worlds with different friends
And separate names but in both worlds
Our love comes to an end and I lose at
The same little games one for the things
I have to see, one for the people that
Really know me you live in your
Own world, it’s make believe
Do you love me through your gritted
Teeth I get the feeling that you’re gonna
Leave me Tell me you love me, tell me
You love me You gotta help me believe
I could use two lives, think of things that
We could get done having two lives
Would be so much better than one
One for the things I have to do
One for the things I really want to
But in both lives I’d spend
All of my time with you
I don’t believe we can make it
Help me make believe we can

Make Believe (traduzione)

Vivo in due mondi con amici diversi
E nomi separati ma in entrambi i mondi
Il nostro amore volge al termine e io perdo
Gli stessi piccoli giochi per le cose
Devo vedere, uno per le persone che
Sappimi davvero che vivi nel tuo
Proprio mondo, è far credere
Mi ami attraverso il tuo coraggio
Denti Ho la sensazione che lo farai
Lasciami Dimmi che mi ami, dimmelo
Mi ami, devi aiutarmi a credere
Potrei usare due vite, pensare a cose che
Potremmo finire di avere due vite
Sarebbe molto meglio di uno
Uno per le cose che devo fare
Uno per le cose che voglio davvero
Ma in entrambe le vite spenderei
Tutto il mio tempo con te
Non credo che possiamo farcela
Aiutami a far credere che possiamo