Traduzione del testo della canzone Months And Years - Abandon Kansas

Months And Years (originale)

Momentum is hard to gain in this of rain
It’s slowing us down
Not to mention the changing of faces
It’s hard to keep good people around
And I’ve been cutting away for months it seems
At a list of all my dreams
Who knows which ones I’ll reach?
Tell me that I’m not treading water here
A couple of months have turned into several years
And the plans that we made
Would promise the world would be done
Have just begun
I stayed up for hours writing you letters that I never sent
In the back of a van in Colorado
And here’s what I meant
Are we doing fine?
I have no way of knowing
Just give me a sign
If we should keep on going
Tell me that I’m not treading water here
A couple of months have turned into several years
And the plans that we made
Promised the world would be done
Have just begun

Months And Years (traduzione)

Lo slancio è difficile da guadagnare con questa pioggia
Ci sta rallentando
Per non parlare del cambio di facce
È difficile tenere in giro brave persone
E ho tagliato via per mesi sembra
In un elenco di tutti i miei sogni
Chissà quali raggiungerò?
Dimmi che non sto calpestando l'acqua qui
Un paio di mesi si sono trasformati in diversi anni
E i piani che abbiamo fatto
Prometterebbe che il mondo sarebbe finito
Ho appena iniziato
Sono rimasto sveglio per ore a scriverti lettere che non ho mai inviato
Sul retro di un furgone in Colorado
Ed ecco cosa intendevo
Stiamo andando bene?
Non ho modo di saperlo
Dammi solo un segno
Se dobbiamo continuare ad andare avanti
Dimmi che non sto calpestando l'acqua qui
Un paio di mesi si sono trasformati in diversi anni
E i piani che abbiamo fatto
Ho promesso che il mondo sarebbe stato fatto
Ho appena iniziato