Traduzione del testo della canzone The Harder They Fall - Abandon Kansas

The Harder They Fall (originale)

We all want what we deserve
Unless it’s going to hurt
And I would rather earn my bread
Off the sweat of someone else’s face
Than use my own strength
We work so hard to reserve this dream
That’s a nightmare
And now my eyes are used to the dark
There is no one left
Who isn’t better than the rest
I need to hear you say that I’m the best
Absurdity reigns
And confusion makes it look good
A poor man’s kingdom
Or a rich man’s delusion
Mad men in authority hear voices in the air
Distilling their frenzy
From academic scribblers in despair
We work so hard to reserve this dream
That’s a nightmare
And now my eyes are used to the dark
There is no one left
Who isn’t better than the rest
I need to hear you say
There is no one left
Who isn’t better than the rest
I need to hear you say that I’m the best
The bigger they are
The harder they fall
Your ego is swelling
Your heart is so small
The bigger they are
The harder they fall
Your ego is swelling
Your heart is so small
The bigger they are
The harder they fall
Your ego is swelling
Your heart is so small
The bigger they are
The harder they fall
Your ego is swelling
There is no one left
Who isn’t better than the rest
I need to hear you say
The bigger they are
The harder they fall

(traduzione)

Tutti noi vogliamo ciò che meritiamo
A meno che non farà male
E preferirei guadagnare il mio pane
Dal sudore della faccia di qualcun altro
Allora usa la mia forza
Lavoriamo così duramente per prenotare questo sogno
È un incubo
E ora i miei occhi sono abituati al buio
Non c'è più nessuno
Chi non è migliore degli altri
Ho bisogno di sentirti dire che sono il migliore
L'assurdità regna
E la confusione lo fa sembrare bello
Un regno di poveri
O l'illusione di un uomo ricco
Gli uomini pazzi in autorità sentono voci nell'aria
Distillando la loro frenesia
Da scribacchini accademici in disperazione
Lavoriamo così duramente per prenotare questo sogno
È un incubo
E ora i miei occhi sono abituati al buio
Non c'è più nessuno
Chi non è migliore degli altri
Ho bisogno di sentirti dire
Non c'è più nessuno
Chi non è migliore degli altri
Ho bisogno di sentirti dire che sono il migliore
Più sono grandi
Più cadono
Il tuo ego si sta gonfiando
Il tuo cuore è così piccolo
Più sono grandi
Più cadono
Il tuo ego si sta gonfiando
Il tuo cuore è così piccolo
Più sono grandi
Più cadono
Il tuo ego si sta gonfiando
Il tuo cuore è così piccolo
Più sono grandi
Più cadono
Il tuo ego si sta gonfiando
Non c'è più nessuno
Chi non è migliore degli altri
Ho bisogno di sentirti dire
Più sono grandi
Più cadono