Traduzione del testo della canzone We're All Going Somewhere - Abandon Kansas

We're All Going Somewhere (originale)

I was a man in a boat
Carried along by the wind and the waves
The only question is «Should I steer?»
Pull my wheel to the shore
Still the current drags me away
If I just let go, will I still end up here?
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We are flying
There’s a mountain up ahead
All our instruments and gauges are dead
I could pull up fast to avoid the crash
Still we slam into the ground
Only now we can see we’re flying upside down
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe, Is safe, Is safe
Wo oh

We're All Going Somewhere (traduzione)

Ero un uomo su una barca
Portati dal vento e dalle onde
L'unica domanda è "Dovrei guidare?"
Tira la mia ruota verso la riva
Eppure la corrente mi trascina via
Se ho appena lasciato andare, finirò ancora qui?
Stiamo andando tutti da qualche parte
Stiamo andando tutti da qualche parte
Spero solo che da qualche parte
È salvo
Stiamo volando
C'è una montagna più avanti
Tutti i nostri strumenti e calibri sono morti
Potrei alzarmi velocemente per evitare l'incidente
Eppure sbattiamo a terra
Solo ora possiamo vedere che stiamo volando a testa in giù
Stiamo andando tutti da qualche parte
Stiamo andando tutti da qualche parte
Spero solo che da qualche parte
È salvo
Stiamo andando tutti da qualche parte
Stiamo andando tutti da qualche parte
Spero solo che da qualche parte
È salvo
Passiamo la nostra vita in punta di piedi con attenzione
Solo per arrivare alla nostra morte in sicurezza
Passiamo la nostra vita in punta di piedi con attenzione
Solo per arrivare alla nostra morte in sicurezza
Passiamo la nostra vita in punta di piedi con attenzione
Solo per arrivare alla nostra morte in sicurezza
Passiamo la nostra vita
Stiamo andando tutti da qualche parte
Stiamo andando tutti da qualche parte
Spero solo che da qualche parte
È salvo
Stiamo andando tutti da qualche parte
Stiamo andando tutti da qualche parte
Spero solo che da qualche parte
È sicuro, è sicuro, è sicuro
Wo oh