Traduzione del testo della canzone Where Else Can We Go? - Abandon Kansas

Where Else Can We Go? (originale)

If pain produces harmony, we all have a note
If God conducts the symphony, no one sings alone
There’s no easy answer when the question starts with «why?»
but
Where else can we go?
where else can we go?
Where else can we go?
I’ve walked through the valley, i’ve seen enough death
Can anyone hear me?
Am I wasting breath?
There’s help I have prayed for, and relief never comes
I’ve cursed at the sky 'til i can’t feel my lungs
Somewhere in the distance a wave of sound rings
Melodies i’ve never heard, but somehow i know all the words
And i can’t help but sing
If pain produces harmony, we all have a note
If God conducts the symphony, no one sings alone
There’s no easy answer when the question starts with «why?»
but
Where else can we go?
where else can we go?
Where else can we go?

Where Else Can We Go? (traduzione)

Se il dolore produce armonia, tutti abbiamo una nota
Se Dio dirige la sinfonia, nessuno canta da solo
Non c'è una risposta facile quando la domanda inizia con "perché?"
ma
Dove altro possiamo andare?
dove altro possiamo andare?
Dove altro possiamo andare?
Ho camminato per la valle, ho visto abbastanza morti
Qualcuno può sentirmi?
Sto perdendo fiato?
C'è un aiuto per cui ho pregato e il sollievo non arriva mai
Ho imprecato contro il cielo finché non riesco a sentire i miei polmoni
Da qualche parte in lontananza risuona un'ondata di suoni
Melodie che non ho mai sentito, ma in qualche modo conosco tutte le parole
E non posso fare a meno di cantare
Se il dolore produce armonia, tutti abbiamo una nota
Se Dio dirige la sinfonia, nessuno canta da solo
Non c'è una risposta facile quando la domanda inizia con "perché?"
ma
Dove altro possiamo andare?
dove altro possiamo andare?
Dove altro possiamo andare?