Traduzione del testo della canzone Tombé sur elle - Abou Debeing, Dadju

Tombé sur elle (originale)

Hey yo Dadj !
Ouais Debeing
Bien ou quoi mon gars?
Calme
Faut qu’j’te raconte l’histoire d’un chien de la casse, un vrai connard
Le personnage c’est moi, ouais j’avoue c’est moi
J’travaille une go au corps depuis à peu près six mois
La semaine dernière c'était Cécilia
On n’compte plus toutes ces filles-là
À chaque fois qu’un gros boule passe, tu fais le Singuila
Toujours un problème de go
Elle t’aime et hasta luego
Tu pars toujours sans te retourner
C’est ça ton défaut
J’te décris la demoiselle, jambes de gazelle
Caractère de tigresse, soit tu la domptes, soit t’y restes
Tu connais ton gars;
plus c’est dur, plus c’est doux
J’ai visé la proie, mais cette fois j’ai vu flou
T’as vu flou?
J’ai du mal à croire
Laisse-moi m’taper des barres
Vas-y raconte-moi ton histoire
J’te raconte la suite, mais faut pas qu’tu te vexes
Hier soir j’ai trop bu et au réveil c'était ton ex
Je suis tombé, je suis tombé
Elle aime détourner les hommes mais c’est tout ce qu’elle a: l’intention
d’aimer
Je suis tombé, je suis tombé
L’ennemi de toutes les femmes, elle va usé de son charme
Tu vas tomber dans son piège
J’connais son petit manège, yeah
Je suis tombé, j’suis tombé sur elle
J’sortais du stud', il était tard, j'étais un peu dans les vapes
On m’appelle, soirée appart', de quoi sauter les étapes
J'étais sur sa pote;
elle, elle était dans mes pattes
Elle m’ont fait tiser du rhum, d’la vodka et puis du Jack
Action vérité, deux-trois verres: je baisse ma garde
D’un coup, elle fonce dans la chambre
Et elle se met à fondre en larmes
Elle veut que tu la touches mais ça veut pas sortir d’sa bouche
Donc elle va s’cacher dans la douche pour pouvoir retirer ses sapes
Je connais la suite, elle te dit qu’elle est trop cuite
Rien n’va dans sa vie, son papa a prit la fuite
Elle raconte tout un tas de mytho
Elle te dira «j'suis pas une michto»
J’suis tombé dans son jeu
Un de plus a son compteur
La go est trop dangereuse
Elle a su dompter le dompteur
Je suis tombé, je suis tombé
Elle aime détourner les hommes mais c’est tout ce qu’elle a: l’intention
d’aimer
Je suis tombé, je suis tombé
L’ennemi de toutes les femmes, elle va usé de son charme
Tu vas tomber dans son piège
J’connais son petit manège, yeah
Je suis tombé, j’suis tombé sur elle
S’mettre avec elle, c’est d’la folie
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
S’mettre avec elle, c’est d’la folie
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Elle aime détourner les hommes mais c’est tout ce qu’elle a: l’intention
d’aimer
Je suis tombé, je suis tombé
L’ennemi de toutes les femmes, elle va usé de son charme
Tu vas tomber dans son piège
J’connais son petit manège, yeah
Je suis tombé, j’suis tombé sur elle
Je suis tombé, tombé, tombé sur elle
Je suis tombé, tombé, tombé, tombé, tombé sur elle
Oui je suis tombé dans son piège
J’avais pas vu son petit manège
Je suis tombé, tombé sur elle, sur elle

(traduzione)

Ehi papà!
Sì Deessere
Bene o cosa, amico mio?
Calma
Devo raccontarvi la storia di un cane da discarica, un vero stronzo
Il personaggio sono io, sì, ammetto che sono io
Ho lavorato su un go to body per circa sei mesi
La scorsa settimana è stata Cecilia
Non contiamo più tutte queste ragazze
Ogni volta che passa una grossa palla, fai la Singuila
Sempre un problema di partenza
Ti ama e hasta luego
Te ne vai sempre senza voltarti
È colpa tua
Ti sto descrivendo la signora, gambe di gazzella
Personaggio tigre, o lo addomestici o rimani lì
Conosci il tuo ragazzo;
più è duro, più è morbido
Ho mirato alla preda, ma questa volta l'ho vista sfocata
Hai visto sfocato?
Ho difficoltà a credere
Fammi colpire le sbarre
Dai, raccontami la tua storia
Ti dico il resto, ma non ti offendere
Ieri sera ho bevuto troppo e quando mi sono svegliato era il tuo ex
Sono caduto, sono caduto
Le piace allontanare gli uomini ma è tutto ciò che ha: l'intenzione
amare
Sono caduto, sono caduto
Nemica di tutte le donne, consumerà il suo fascino
Cadrai nella sua trappola
Conosco il suo piccolo gioco, sì
Sono caduto, sono caduto su di lei
Stavo lasciando lo studio, era tardi, ero un po' tra le nuvole
Mi chiamano, festa in appartamento, abbastanza per saltare i passaggi
Ero sul suo amico;
lei, lei era nelle mie zampe
Mi ha fatto bere rum, vodka e poi Jack
Obbligo verità, due-tre drink: ho abbassato la guardia
Improvvisamente si precipita nella stanza
E lei inizia a scoppiare in lacrime
Vuole che la tocchi ma non le uscirà dalla bocca
Quindi si nasconderà sotto la doccia così potrà togliersi i vestiti
Conosco il resto, ti dice che è troppo cotta
Niente va bene nella sua vita, suo padre è scappato
Racconta un sacco di miti
Ti dirà "Non sono un michto"
Sono caduto nel suo gioco
Un altro ha il suo contatore
Andare è troppo pericoloso
Sapeva come domare il domatore
Sono caduto, sono caduto
Le piace allontanare gli uomini ma è tutto ciò che ha: l'intenzione
amare
Sono caduto, sono caduto
Nemica di tutte le donne, consumerà il suo fascino
Cadrai nella sua trappola
Conosco il suo piccolo gioco, sì
Sono caduto, sono caduto su di lei
Andare con lei è una follia
Fa addormentare chiunque finisca nel suo letto
Andare con lei è una follia
Fa addormentare chiunque finisca nel suo letto
Sono caduto, sono caduto
Sono caduto, sono caduto
Sono caduto, sono caduto
Sono caduto, sono caduto
Sono caduto, sono caduto
Le piace allontanare gli uomini ma è tutto ciò che ha: l'intenzione
amare
Sono caduto, sono caduto
Nemica di tutte le donne, consumerà il suo fascino
Cadrai nella sua trappola
Conosco il suo piccolo gioco, sì
Sono caduto, sono caduto su di lei
Sono caduto, sono caduto, sono caduto su di lei
Sono caduto, sono caduto, sono caduto, sono caduto, sono caduto su di lei
Sì, sono caduto nella sua trappola
Non avevo visto la sua giostrina
Sono caduto, sono caduto su di lei, su di lei