Traduzione del testo della canzone Remonter - Abou Debeing

Remonter (originale)

J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
J'étais sur Insta, en train de me tâter
J’tombe sur son profil, la go m’a piqué
Elle m’a piqué, donc j’ai cliqué
Et comme un con, j’ai finis par liker
Une fois, deux fois, puis toutes les photos
J’vais direct la montrer à mon poto
Est-ce que tu connais ce canon scié?
Cent followers, elle va pas me griller
Message en PV donc on prend contact
Hello ma chérie, il faudrait qu’on se cache
T’as voulu une go en or et j’veux pas qu’elle m’traque
Elle m’dit «ok, tu manques pas de taqu', mec»
J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c’est la même (la même, la même, la même)
J’me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)
Avec la féline, c’est pas des blagues
A chaque fois qu’j’la zappe, elle fait son come-back
Mais avec ma go, le temps m'échappe
J’rentre avec du fond de teint sur mes sacs
Et là ça devient chaud, là ça devient hard
Pour maquillé tout ça, je dis qu’c’est des fans
Elle est pas bê-bête, encore moins co-conne
Elle me dit: «t'étais avec quelle fo-folle ?»
Et là ça devient chaud, très très paro
La fille, une gouttière, j’vais payer le tarot
Mais je mis en bloque, en bloque, en bloque
Et de tous les réseaux, je la bloque
J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c’est la même (la même, la même, la même)
J’me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)
Par la féline, j’me suis fait piéger
Le compte que j’vais, il était privé
Oh l’horreur, ma go l’a follow
C’est une femme d’influence dans le Girl Power
Aïe aïe aïe, elle a posté une photo de nous deux, disant qu’elle a trouvé
l'âme-sœur
Oh mon dieu, je vais devoir nier en haut
Nier en bas, nier à gauche, nier à droite
J’ai un truc à vous raconter, j’me suis fait remonter
Première fois que j’l’ai rencontré
J’savais pas qu’elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c’est la même (la même, la même, la même)
J’me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)

Remonter (traduzione)

Ho qualcosa da dirti, mi sono alzato
La prima volta che l'ho incontrato
Non sapevo fosse elencata
E gira, gira, gira, gira, gira
Go-go-go-go-go-loop
Gira, gira, gira, gira, gira
Go-go-go-go-go-loop
Ero su Insta, a tentoni
Mi imbatto nel suo profilo, il go mi ha punto
Mi ha punto, quindi ho cliccato
E come un idiota, ho finito per piacermi
Una, due, poi tutte le immagini
Vado subito a mostrarlo al mio amico
Sai questo cannone segato?
Cento follower, non mi griglierà
Messaggio in PV così ci mettiamo in contatto
Ciao mia cara, dovremmo nasconderci
Volevi una ragazza d'oro e non voglio che mi perseguiti
Mi ha detto "ok, non stai finendo il taqu', amico"
Ho qualcosa da dirti, mi sono alzato
La prima volta che l'ho incontrato
Non sapevo fosse elencata
E gira, gira, gira, gira, gira
Go-go-go-go-go-loop
Gira, gira, gira, gira, gira
Go-go-go-go-go-loop
Ed è lo stesso (lo stesso, lo stesso, lo stesso)
Mi sono incasinato (merda, merda, merda)
Con il felino, non sono scherzi
Ogni volta che la fulmino, lei torna
Ma con il mio andare, il tempo mi sfugge
Entro con il fondotinta sulle borse
E lì fa caldo, lì diventa difficile
Per coprire tutto, dico che sono fan
Non è stupida, tanto meno stupida
Lei dice "Con chi eri pazzo?"
E lì fa caldo, molto molto paro
La ragazza, una grondaia, vado a pagare i tarocchi
Ma blocco, blocco, blocco
E da tutte le reti la blocco
Ho qualcosa da dirti, mi sono alzato
La prima volta che l'ho incontrato
Non sapevo fosse elencata
E gira, gira, gira, gira, gira
Go-go-go-go-go-loop
Gira, gira, gira, gira, gira
Go-go-go-go-go-loop
Ed è lo stesso (lo stesso, lo stesso, lo stesso)
Mi sono incasinato (merda, merda, merda)
Per il felino, sono rimasto intrappolato
L'account su cui vado, era privato
Oh l'orrore, il mio viaggio lo ha seguito
È una donna influente in Girl Power
Ahi ahi ahi, ha pubblicato una foto di noi due, ha detto di averla trovata
anima gemella
Oh mio dio dovrò negare di sopra
Nega giù, nega sinistra, nega destra
Ho qualcosa da dirti, mi sono alzato
La prima volta che l'ho incontrato
Non sapevo fosse elencata
E gira, gira, gira, gira, gira
Go-go-go-go-go-loop
Gira, gira, gira, gira, gira
Go-go-go-go-go-loop
Ed è lo stesso (lo stesso, lo stesso, lo stesso)
Mi sono incasinato (merda, merda, merda)