Traduzione del testo della canzone Ashes - Above & Beyond, OceanLab

Ashes (originale)

Across the eerie waters
Misty covered glass I spied
A sad procession snaking down
The dry and deathly trail
And as my telescopic eye
Focused on the marching line
It settled on the fallen crown
Now covered with a veil
The heavy weight of mourning
Drew each head to face the ground
Muscles tight on bearers arms
Each body cold and frail
And through the muslin mist
The beating drums the only sound
Twenty boats out in the bay
All ready to set sail
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst
My bones soaked in the icy cold
And fixed me where I lay
Until each vessel left the shore
And made a line for me
There never was a breeze
The leaves were silent all that day
They say the sails were ghosts
That stole the wind to set them free
I lay transfixed
Felt nothing but the beating of my fear
As flames rose up and swallowed whole
Greatest of the fleet
The others circled round
And I heard chanting fill the air
The ashes lifted high
Were falling back into the sea
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst

Ashes (traduzione)

Attraverso le acque inquietanti
Vetro coperto di nebbia che ho spiato
Una triste processione che serpeggia verso il basso
Il sentiero secco e mortale
E come il mio occhio telescopico
Concentrato sulla linea di marcia
Si è depositato sulla corona caduta
Ora coperto da un velo
Il pesante peso del lutto
Disegna ciascuna testa in modo che sia rivolta verso terra
Muscoli tesi sulle braccia dei portatori
Ogni corpo freddo e fragile
E attraverso la nebbia di mussola
Il battito dei tamburi l'unico suono
Venti barche nella baia
Tutto pronto per salpare
Ceneri, riportami sulla terra
Acqua, placa la mia sete umana
Ceneri, riportami sulla terra
Acqua, placa la mia sete umana
Le mie ossa imbevute di freddo
E mi ha riparato dove giaccio
Fino a quando ogni nave ha lasciato la riva
E ha creato una linea per me
Non c'è mai stata una brezza
Le foglie rimasero in silenzio tutto il giorno
Dicono che le vele fossero fantasmi
Che ha rubato il vento per liberarli
Rimasi trafitto
Non ho sentito altro che il battito della mia paura
Mentre le fiamme si alzavano e inghiottivano intere
Il più grande della flotta
Gli altri girarono intorno
E ho sentito cantare riempire l'aria
Le ceneri si alzarono in alto
Stavano ricadendo in mare
Ceneri, riportami sulla terra
Acqua, placa la mia sete umana
Ceneri, riportami sulla terra
Acqua, placa la mia sete umana