Traduzione del testo della canzone Geiger Counter - Absofacto

Geiger Counter (originale)

You were shaking like a leaf
Clinging hard to a sleepy branch
And holding on for your dear life
Well if you fall, then you’ll fall in
And you’ll spiral randomly
No way to know where you’re gonna land
And all the plans that you have made
They are a million miles away
Waiting for you to come home
And there’s no breeze I’ve ever felt
No blow that I’ve been dealt
That could carry us back again
But you can’t stay here
Any more than I can
Any more than a hot minute or a heavy second or a half-life
The cracked static of a Geiger counter
You remind me of a place
The kind of world beneath your feet
That disappears when you go there
Then you’re trapped under the street
Drinking light through a sewer grate
Like you were born on a leap year
But you can’t stay here
Any more than I can
Any more than a hot minute or a heavy second or a half-life
The cracked static of a Geiger counter
It’s getting louder and louder
But you can’t stay here
Any more than I can
Any more than a hot minute or a heavy second or a half-life
The cracked static of a Geiger counter
When you wilt I will love you
And we will mix when you crumble
We’ll disintegrate and blow away

(traduzione)

Tremavi come una foglia
Aggrappandosi duramente a un ramo assonnato
E resisti per la tua cara vita
Ebbene, se cadi, cadrai
E farai una spirale in modo casuale
Non c'è modo di sapere dove atterrerai
E tutti i piani che hai fatto
Sono un milione di miglia di distanza
Aspettando che torni a casa
E non c'è alcuna brezza che abbia mai sentito
Nessun colpo che mi è stato inflitto
Questo potrebbe riportarci indietro
Ma non puoi restare qui
Non più di quanto posso
Non più di un minuto caldo o un secondo pesante o un'emivita
La statica incrinata di un contatore Geiger
Mi ricordi un luogo
Il tipo di mondo sotto i tuoi piedi
Questo scompare quando vai lì
Allora sei intrappolato sotto la strada
Bere luce attraverso una griglia di fogna
Come se fossi nato in un anno bisestile
Ma non puoi restare qui
Non più di quanto posso
Non più di un minuto caldo o un secondo pesante o un'emivita
La statica incrinata di un contatore Geiger
Sta diventando sempre più forte
Ma non puoi restare qui
Non più di quanto posso
Non più di un minuto caldo o un secondo pesante o un'emivita
La statica incrinata di un contatore Geiger
Quando vorrai, ti amerò
E ci mescoleremo quando ti sbriciolerai
Ci disintegreremo e spazzeremo via