Traduzione del testo della canzone Showmaster - Beginner

Showmaster (originale)

Du ziehst 'ne Show ab und das macht mich lau
Fuck, dein Leben ist 'ne riesengroße Show
Doch sie wird nicht lang bestehen, ich zähl' bis zehn
Länger wird sie nicht weitergehen, du wirst sehen!
Du brachtest die Dunkelheit und so wurd' ich heller
Im Kopf schlauer, flinker und brach aus, aus deinem Keller
Obwohl ich Underground bin
Lebend begraben im Leben macht kaum Sinn
Deswegen führe ich Krieg, nein, nicht in deiner Truppe
Brauch nicht dein Ballermann 6, sondern nur meine Gruppe
Lieber Styles als Waffen und Clubs als Kasernen
Ich greif' nach Sternen und du mich an mit deinen Gewehren
Ich will dich, nein, falsch — du kannst mich
Hör' ich Mucke tanz' ich und zwar aus der Reihe
Mit jedem Beat und jedem Rap, den ich mach
Ensteht 'n Hype, durch den ich meine Fans befreie
Ich werde freier, doch keiner auf’m Strich
Und werd' nie deine Nutte sein, wie deine Kinder beide sind
Wie leid ich’s bin
Dein Ruhm und Glanz, du Schwanz, polier' dir deine Fresse
Damit sie glänzt, wenn du hängst!
Ich sage No zu dir, wie der Doktor
Dir zieh' ich sogar Rock vor
Denn wie der stinkst du und deine Crew
Ich brauch dich wie ein Beinamputierter ein paar Schuh'
Uh, du setzt mir zu, verlangst von mir soviel
Doch alles, was du kriegst ist diese Bombe aus Vinyl
Du willst mich überwachen, aber übermüdet wirst du, hörst
Du
Denn störst du meine Geschäfte, schick ich dir meine 808
Die dir Tag und Nacht das Leben zur Hölle macht
Weil Hölle-Krach, Terrorrythmus, den du nicht bekämpfen kannst
Weil du den Bass mit keinem Wasserwerfer dämpfen kannst
Denk' nicht: der ist harmlos, der chillt ja nur immer
Für dich bedrohlich, wie die Stadtguerilla, du Spinner
Denn, ich hab Ideen, die du nicht verstehen kannst
Weil du die Dinge nicht wie ich sehen kannst
Du kriegst zwar meine Stimme, aber nicht auf einem Zettel
Nur zu hören auf’m fetten Beat, wenn ich dich battle
Ich rolle meine Zunge, rolle Eine, rolle meine Scheine
Aber Bock auf dein Rollenspiel hab' ich keine
Viele flohen vor dir, ich nicht, ich flow' mit dem Beat-Flow
Niemand kann mich kontollieren, wie ich das Mikro
Deshalb schau' ich deine Show im TV
Studiere meinen Feind genau!
Ich kriege selbst alles gebacken
Brauch kein Stück von deinem Kuchen
Kein Zimmer in deinem Hotel auf Lebenszeit zu buchen
In deinem Zimmer geht nix ab, außer der Putz von den Wänden
Denn hier ist nix am Start und so wie du möcht' ich nicht enden
Du willst, daß ich mit dir geh', ok, ich mach’s wie
Das Herrchen mit einem Hund und gehe mit dir Gassi
Du willst mein Jäger sein, und alles tun, um mich zu fangen
Du Anfänger fängst gleich welche, nichts an dir, nein, du bist dran
Mal hab' ich schlechte Karten, doch ich werde niemals passen
Genausowenig wie dir in den Kram
Mein Zug ist abgefahr’n genau wie meine Styles, doch sitz' ich drin
Hau' ich dich weg, haut mein Leben wieder hin
Du machst viel Rauch um nichts und ich versuch gegen zu paffen
Schaff' es selbst zu leben, statt für dich anzuschaffen
So schmeiß ich dich raus und mach die Tür von innen zu
Auch ich hab' oft den Faden verloren, doch nie den Pfad — so wie du!

Showmaster (traduzione)

Hai messo in scena uno spettacolo e questo mi rende tiepido
Cazzo, la tua vita è un grande spettacolo
Ma non durerà a lungo, conto fino a dieci
Non passerà più, vedrai!
Hai portato l'oscurità e così sono diventato più leggero
Più intelligente nella testa, più veloce ed è evaso dal tuo seminterrato
Anche se sono sottoterra
Sepolto vivo nella vita ha poco senso
Ecco perché sono in guerra, no, non nella tua squadra
Non serve il tuo Ballermann 6, solo il mio gruppo
Stili migliori di pistole e mazze rispetto alle baracche
Sto raggiungendo le stelle e tu mi attacchi con le tue pistole
Ti voglio, no, sbagliato - puoi me
Quando sento la musica, ballo e sono fuori linea
Con ogni battito e ogni rap che faccio
C'è clamore che libera i miei fan
Divento più libero, ma nessuno in gioco
E non sarò mai la tua puttana come lo sono entrambi i tuoi figli
Quanto mi dispiace
La tua fama e gloria, cazzo, lucida la tua faccia
In modo che brilli quando appendi!
Ti dico di no come il dottore
Preferisco anche il rock a te
Perché tu e il tuo equipaggio puzzate così
Ho bisogno di te come un amputato di una gamba un paio di scarpe
Uh, mi spingi, mi chiedi così tanto
Ma tutto ciò che ottieni è questa bomba in vinile
Vuoi monitorarmi, ma ti stai stancando, ascoltami
Voi
Perché se disturbi i miei affari, ti mando il mio 808
Chi rende la tua vita un inferno giorno e notte
Perché rumore infernale, ritmo di terrore che non puoi combattere
Perché non puoi attutire il basso con un cannone ad acqua
Non pensare: è innocuo, è sempre agghiacciante
Minaccioso per te, come la guerriglia urbana, strambo
Perché ho idee che tu non puoi capire
Perché non puoi vedere le cose come le vedo io
Avrai il mio voto, ma non su un pezzo di carta
Solo per essere ascoltato sul ritmo grasso quando ti combatto
Arrotolo la lingua, ne arrotolo una, arrotolo i miei conti
Ma non sono dell'umore giusto per il tuo gioco di ruolo
Molti sono fuggiti da te, non da me, io scorro con il battito del flusso
Nessuno può controllarmi come io posso controllare il microfono
Ecco perché guardo il tuo programma in TV
Studia da vicino il mio nemico!
Preparo tutto da solo
Non hai bisogno di un pezzo della tua torta
Non c'è spazio per prenotare nel tuo hotel per tutta la vita
Niente nella tua stanza si stacca, tranne l'intonaco delle pareti
Perché non c'è niente all'inizio qui e non voglio finire come te
Vuoi che venga con te, ok, lo farò così
Il padrone con un cane e ti porta a fare una passeggiata
Vuoi essere il mio cacciatore e fare di tutto per catturarmi
Il principiante inizia un po', niente per te, no, tocca a te
A volte ho brutte carte, ma non passerò mai
Proprio come te nelle cose
Il mio treno è pazzesco proprio come i miei stili, ma ci sono seduto
Se ti butto via, respingi la mia vita
Stai facendo un sacco di fumo per niente e sto cercando di sbuffare
Riesci a vivere te stesso invece di acquistare per te stesso
Quindi ti butto fuori e chiudo la porta dall'interno
Anch'io spesso ho perso il filo, ma mai il percorso, come te!