Traduzione del testo della canzone Morgen Freeman - Beginner

Morgen Freeman (originale)

Ich sag ma' schönen guten Morgen!
Hier sind die Beginner und wir rocken wie immer
Heute, gestern und morgen!
Und Denyo hat’n derben Beat am Start und wir ham' 'nen Track draus gemacht
Und der handelt von morgen!
Denn das ist der Moment, wenn wir rauskommen aus’m Studio
Am frühen Morgen!
Dann haben wir die dicken Dinger am Start so wie den hier
Also Denyo
Egal was ich besorgen muss, ich warte bis morgen
Lass mich in Ruh, ich brauch die Zeit um in der Nase zu bohren
Ich liebe diese Tage ohne Frust und Geplage
Ohne zu müssen, außer bei Druck auf der Blase
Doch leider steck ich bis zum Hals in der Scheiße
Gestern meint ich schon morgen, es is' halt immer das gleiche
Und wenn’s so weiter geht werden sie mein Konto pfänden
Und ich werd sonst so enden wie unsre Konkurrenten (zu bitter!)
Und nicht süß wie wenn ich Rosinen ess
Hier’n Schimmelpilz, da’n gelber Urinfleck
Alte Rechnungen, gammelnde Joghurtbecher
Doch wenn der Morgen erst wiederkommt wird es sofort besser
Dann sind meine Beats geiler als die von Timbaland
Und ich beantworte alle Mails von den Beginner-Fans
Leider lässt sich der Kollege so selten blicken
Weil er den ganzen Tag nur rumhängt wie Hängetitten
Mir wird’s zu bunt, Mann, ich hab da keinen Bock drauf
Ich hab keine Wahl wie’n Veganer im Block House
Ich hab’n Filofax, ich hab’n Organizer
Doch wenn der Morgen nicht kommt, gehen die Sorgen weiter
Morgen!
Heute nich' und auch gestern nich', nee viel besser is' doch
Morgen!
Auf ihn is' verlass, wenn du ihn verpasst warte einfach ab
Hier spricht ein Kiffer also glaub mir wenn ich sag
Morgen is' bei uns was anderes als der nächste Tag
Morgen is' eher mit dem Moment zu vergleichen
Wenn die FDP es schafft 40 Prozent zu erreichen
Wenn die Amis vom Autofahrn endlich genug ham
Wenn Savas n Konzert gibt in 'nem lesbischen Buchladen
Der Tag an dem sich alle Menschen an die Hand nehmen
Sich aneinander anlehnen und in Frieden zusammenleben
Is doch klar das wir diesen einen Tag
Komplett freihalten für Termine jeder Art!
All die schönen Dinge, die man sonst nicht machen kann
Aufgrund von diesen sieben Tage langen Tatendrang
Der perfekte Tag um Rauchen aufzugeben
Und zuhause aufzuräumen und mal richtig staubzuwedeln
Oder Backups von Arrangements und Mastern zu ziehen
Ideal an diesem Tag is' auch ein Zahnarzttermin!
An diesem Tag werd ich auch pünktlich erscheinen
Mich dabei viel besser fühlen und auch glücklicher sein (oh Mann!)
Morgen wenn es ihn nicht schon gäbe
Dann würd ich ihn erfinden denn er löst alle Probleme
Eizi Eiz
I love tomorrow!
J-j-j-jo!
So ein Tag so wunderschön wie morgen
So ein Tag, der sollte nie vergehn (Scheiß auf heute)
So ein Tag so wunderschön wie morgen
So ein Tag, der sollte nie vergehn!
Oh ja — morgen!
Ey, Eizi Eiz bringt 'ne Platte raus mit Bob Marley und Biggie Smalls
(Echt? Wann denn?) — Ich glaub morgen!
Und Denyo macht’n Führerschein
Damit er sein digitales Schlagzeug transportieren kann — morgen!
Ja und DJ Mad, der macht noch richtig derbe Cuts für diesen Track
Und zwar morgen!
Und nu is' sie vorbei die Geschichte der kleinen Drei
Sie rockten ihr Leben lang und machten keinen Scheiß
Sie lebten glücklich und zufrieden trotz massiver Sorgen
Und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch morgen!

Morgen Freeman (traduzione)

dico buongiorno!
Ecco i principianti e rockeggiamo come sempre
Oggi, ieri e domani!
E Denyo ha iniziato con un ritmo grezzo e ne abbiamo ricavato una traccia
E si tratta di domani!
Perché quello è il momento in cui usciamo dallo studio
Di prima mattina!
Poi abbiamo le grandi cose all'inizio come questa
Quindi Denio
Qualunque cosa mi serva, aspetterò fino a domani
Lasciami in pace, ho bisogno di tempo per pulirmi il naso
Amo questi giorni senza frustrazioni e pestilenze
Senza doverlo fare, tranne quando c'è pressione sulla vescica
Ma sfortunatamente sono nella merda fino al collo
Ieri penso già a domani, è sempre lo stesso
E se continua così, sequestreranno il mio account
E altrimenti finirò come i nostri concorrenti (troppo amaro!)
E non dolce come quando mangio l'uvetta
Qui c'è muffa, c'è una macchia gialla di urina
Vecchie banconote, vasetti di yogurt in decomposizione
Ma quando arriva il mattino, migliora subito
Allora i miei battiti sono più caldi di quelli di Timbaland
E rispondo a tutte le e-mail dei fan dei principianti
Sfortunatamente, il collega è così raramente in giro
Perché se ne va in giro come tette cadenti tutto il giorno
Sta diventando troppo colorato per me, amico, non ne ho voglia
Non ho scelta come un vegano alla Block House
Ho un Filofax, ho un organizer
Ma quando non arriva il mattino, le preoccupazioni continuano
Mattina!
Neanche oggi e nemmeno ieri, no, va molto meglio
Mattina!
Puoi contare su di lui, se ti manca aspetta
Questo è uno sballato che parla, quindi credimi quando lo dico
Domani è qualcosa di diverso per noi rispetto al giorno dopo
Il domani è più simile al momento
Se il FDP riesce a raggiungere il 40 per cento
Quando finalmente gli americani ne avranno abbastanza di guidare
Quando Savas dà un concerto in una libreria lesbica
Il giorno in cui tutte le persone si tengono per mano
Appoggiati gli uni agli altri e vivi insieme in pace
Non è chiaro che questo un giorno
Resta completamente gratuito per appuntamenti di qualsiasi tipo!
Tutte le cose belle che non puoi fare altrimenti
A causa di questi sette giorni di gioia per l'azione
Il giorno perfetto per smettere di fumare
E riordina a casa e scuoti davvero la polvere
O arrangiamenti e master di backup
Anche un appuntamento dal dentista in questo giorno è l'ideale!
In quel giorno comparirò anche in tempo
Sentirsi molto meglio nel farlo ed essere anche più felici (oh amico!)
Domani se non esistesse già
Poi lo inventerei perché risolve tutti i problemi
Eizi Eiz
Amo domani!
Y-y-y-ye!
Una giornata così bella come domani
Un tale giorno che non dovrebbe mai passare (Fanculo oggi)
Una giornata così bella come domani
Un giorno così che non dovrebbe mai passare!
Oh sì, domani!
Ehi, Eizi Eiz pubblica un disco con Bob Marley e Biggie Smalls
(Davvero? Quando?) - Penso domani!
E Denyo prende la patente
In modo che possa trasportare la sua batteria digitale — domani!
Sì e DJ Mad, fa ancora dei tagli davvero approssimativi per questa traccia
E domani!
E ora la storia dei tre piccoli è finita
Hanno suonato per tutta la vita e non hanno fatto un cazzo
Vissero felici e contenti nonostante le enormi preoccupazioni
E se non sono morti, vivranno domani!