Traduzione del testo della canzone Derbste Band der Welt - Beginner

Derbste Band der Welt (originale)

Yo, yo, yo
Back again, die Chefs im Ring
Die 3, die schmächtig sind und doch mächtig klingen
Die mit 'ner Sängerin und 'ner Flöte kommen
Die, die Fans im Knast haben und im Feuilleton
In ihrem Gewerbe top wie’n Sternekoch
Sind die derbste Squad, die auf der Erde rockt
Mit den meisten Fraun auf Rap-Konzerten
Mit den Raps vom Herzen
Und den Tracks vom Derbsten!
Keine Band, die so large ist wie wir —
Nicht die Ärzte, die Hosen, nicht die Fantatischen Vier
Wir sind wie Falco für die Österreicher
Jeder einzelne von uns ist ein Grönemeyer *whoo!*
Und trotzdem sind wir so bescheiden geblieben
Und ham' vor allem beim Rappen stets das Übertreiben vermieden *nee, im Ernst!*
Danke an alle, die uns hören und fühlen
Und die, wenn sie uns sehen, strahlen wie Tschernobyl!
Wir machen uns nicht größe als wir sind, so wie Huckepack
Wenn wir sagen, dass die Band derbe Mucke macht
Guck dir das Land an, *fuck* alles Scheisse, Mann!
Wir lassen Dampf ab, wie alte Eisenbahnen
Das D und das E, noch 'ne Hitplatte
Wenn wir rappen, flutscht das wie Flitzkacke
Wir wollen keinen Zaun zu unsrem Schutz bauen
Wir wollen geilen Sound und auf den Putz hauen!
12 Jahre, die kleinen Szene-Papis
Die mehr zu erzählen haben als Teletubbies
Die Außenseiter, die nicht dazugehören
Die Bambule machen und selten Bambule hören
Die die rumtouren, in jeder Bude rappen
Und nicht rumdudeln, wie Schotten mit Dudelsäcken
Die mit dem Ruhm und den derberen Platten
Die mit dem Huhn und dem Bären und dem Affen
DJ Mad, Eizi Eiz, Denyo
These are the forces, this is the power- got to drive them back!
Die Beginner hier — der Scheiss rockt!
Egal ob auf Vinyl oder im I-Pod!

Derbste Band der Welt (traduzione)

Ehi, ehi, ehi
Di nuovo, i boss sul ring
I 3 che sono snelli eppure suonano potenti
Che vengono con un cantante e un flauto
Quelli che hanno fan in prigione e nella sezione delle caratteristiche
Top nel loro mestiere come uno chef stellato
Sono la squadra più cattiva che oscilla sulla terra
Con la maggior parte delle donne ai concerti rap
Con i colpi del cuore
E i brani dei migliori!
Nessuna band grande come noi -
Non i dottori, i pantaloni, non i fantastici quattro
Siamo come Falco per gli austriaci
Ognuno di noi è un Grönemeyer *whoo!*
Eppure siamo rimasti così umili
E ho sempre evitato di esagerare, soprattutto quando rappavo *no, sul serio!*
Grazie a tutti coloro che ci ascoltano e ci sentono
E quando ci vedono, brillano come Chernobyl!
Non ci rendiamo più grandi di quello che siamo, come Piggyback
Quando diciamo che la band fa musica ruvida
Guarda il paese, *cazzo* è tutta merda, amico!
Ci sfoghiamo come vecchi treni
La Re e la Mi, un altro record di successo
Quando rappiamo, va come un colpo di fulmine
Non vogliamo costruire una recinzione per proteggerci
Vogliamo un suono eccezionale e un calcio in culo!
12 anni, i piccoli papà di scena
Chi ha più da dire di Teletubbies
Gli estranei che non appartengono
Fai il Bambule e raramente senti il ​​Bambule
Quelli che vanno in tour, rappano in ogni cabina
E non scherzare come gli scozzesi con le cornamuse
Quelli con la fama e i record più duri
Quello con il pollo e l'orso e la scimmia
DJ Mad, Eizi Eiz, Denyo
Queste sono le forze, questo è il potere, devi respingerle!
I principianti qui - questa merda spacca!
Che sia in vinile o nell'I-Pod!