Traduzione del testo della canzone All Rise - YONAS

All Rise (originale)

It’s my time I thought they would have told you, woah, woah!
Got the whole world in the back of the whip and they’re yellin', go go!
I won’t stop until I die-ie, oh no!
Oh no!
Its my time, I told you I could
Now ya boy really out here doing it
And I don’t really care if you had other plans
I’m the type of man that’ll ruin it
Told you I ain’t playin', when I come up in the game
I’ma bring my whole god damn crew in it
If we see a loose nail hanging from your coffin
We’re the type to put a fuckin' screw in it (Bang!)
This for anybody that hated or overlooked me
Told me that I’d fail and tried to tell me I would be
Stuck up in the hood where all the killers and crooks be
All it ever did was motivate me and push me
Now I’m in the sky, just dangling from a cloud
Drawing on the sky for people that’s looking up
All I’m tryna do is stop from looking down
Every time I do I feel like I’m gettin stuck
They walkin up to me they’re tryna give me the crown
They look into my eyes and tell me: you’re one of us
So every time I turn around and face the crowd
I’m feeling like my time is now
It’s my time I thought they would have told you, woah, woah!
Got the whole world in the back of the whip and they’re yellin', go go!
I won’t stop until I die-ie, oh no!
Oh no!
Its my time, I told you I could
Now ya boy really out here doing it
And I don’t really care if you had other plans
I’m the type of man that’ll ruin it
Told you I ain’t playin, when I come up in the game
I’ma bring my whole god damn crew in it
If we see a loose nail hanging from your coffin
We’re the type to put a fuckin' screw in it (Bang!)
This for anybody that’s tryna follow a dream
No holding back you’ll get it by any means
Idols on the wall you cut from a magazine
Full of self esteem nobody can intervene
Ready for the shine, you never needed the shade
This is for the boss that never gave you a raise
This is for every time you ever tried to create
And none understood they never gave you the space
Walking up to you they’re tryna give you the crown
Look into your eye and tell you: you’re one of us
Every time you turn around and face crowd
Be ready cause your time is now
It’s my time I thought they would have told you, woah, woah!
Got the whole world in the back of the whip and they’re yellin', go go!
I won’t stop until I die-ie, oh no!
Oh no!
It’s my time (yup!)
Can’t nobody bring me down (no no, no no)
Down oh no, down oh no no
It’s my time (yup!)
Can’t nobody bring me down (no no, no no)
Down oh no, down oh no no
It’s my time
You ain’t ‘gon bring me down (oh, woah, oh)
It’s my time
Can’t nobody bring me down (me down, me down)
Bring me down!
It’s my time I thought they would have told you, woah, woah!
Got the whole world in the back of the whip and they’re yellin', go go!
I won’t stop until I die-ie, oh no!
Oh no!

(traduzione)

È il mio momento, pensavo che te lo avrebbero detto, woah, woah!
Ho il mondo intero nella parte posteriore della frusta e stanno urlando, vai vai!
Non mi fermerò finché non morirò, cioè, oh no!
Oh no!
È il mio momento, te l'ho detto che potevo
Ora sei davvero qui fuori a farlo
E non mi interessa davvero se avevi altri piani
Sono il tipo di uomo che lo rovinerà
Te l'ho detto che non sto giocando, quando salgo nel gioco
Ci porterò dentro tutto il mio dannato equipaggio
Se vediamo un'unghia allentata che pende dalla tua bara
Siamo il tipo che ci mette una fottuta vite (Bang!)
Questo per chiunque mi odiasse o mi avesse trascurato
Mi ha detto che avrei fallito e ho cercato di dirmi che lo avrei fatto
Bloccato nella cappa dove si trovano tutti gli assassini e i ladri
Tutto ciò che ha fatto è stato motivarmi e spingermi
Ora sono nel cielo, penzolante da una nuvola
Disegnare nel cielo per le persone che guardano in alto
Tutto quello che sto cercando di fare è smettere di guardare in basso
Ogni volta che lo faccio mi sento come se fossi bloccato
Si avvicinano a me stanno cercando di darmi la corona
Mi guardano negli occhi e mi dicono: sei uno di noi
Quindi ogni volta mi giro e affronto la folla
Mi sento come se il mio momento fosse ora
È il mio momento, pensavo che te lo avrebbero detto, woah, woah!
Ho il mondo intero nella parte posteriore della frusta e stanno urlando, vai vai!
Non mi fermerò finché non morirò, cioè, oh no!
Oh no!
È il mio momento, te l'ho detto che potevo
Ora sei davvero qui fuori a farlo
E non mi interessa davvero se avevi altri piani
Sono il tipo di uomo che lo rovinerà
Te l'ho detto che non sto giocando, quando salgo nel gioco
Ci porterò dentro tutto il mio dannato equipaggio
Se vediamo un'unghia allentata che pende dalla tua bara
Siamo il tipo che ci mette una fottuta vite (Bang!)
Questo per chiunque stia cercando di seguire un sogno
Nessun trattamento, lo otterrai con qualsiasi mezzo
Idoli sul muro che hai ritagliato da una rivista
Pieno di autostima nessuno può intervenire
Pronto per la lucentezza, non hai mai avuto bisogno dell'ombra
Questo è per il capo che non ti ha mai dato un rilancio
Questo è per ogni volta che hai provato a creare
E nessuno ha capito che non ti hanno mai dato lo spazio
Avvicinandosi a te stanno cercando di darti la corona
Guardati negli occhi e dillo: sei uno di noi
Ogni volta che ti giri e affronti la folla
Preparati perché il tuo momento è ora
È il mio momento, pensavo che te lo avrebbero detto, woah, woah!
Ho il mondo intero nella parte posteriore della frusta e stanno urlando, vai vai!
Non mi fermerò finché non morirò, cioè, oh no!
Oh no!
È il mio momento (sì!)
Nessuno può portarmi giù (no no, no no)
Giù oh no, giù oh no no
È il mio momento (sì!)
Nessuno può portarmi giù (no no, no no)
Giù oh no, giù oh no no
È la mia ora
Non mi porterai giù (oh, woah, oh)
È la mia ora
Nessuno può portarmi giù (io giù, io giù)
Portami giù!
È il mio momento, pensavo che te lo avrebbero detto, woah, woah!
Ho il mondo intero nella parte posteriore della frusta e stanno urlando, vai vai!
Non mi fermerò finché non morirò, cioè, oh no!
Oh no!