Traduzione del testo della canzone Don't Give a Damn - YONAS

Don't Give a Damn (originale)

Hip Hop welcome out
I be whoopin' ass like my belt was out
Just for the record, I don’t smoke but
I might light it up if I was down at Michael Phelps’s house
I’m just a young kid raised on a rough block
Where the number one phrase is 'fuck cops'
And we all carry blades and buck shots
But I’m tryna make a change before my luck stops
Drink triple, see double, act single
That’s the motto of the generation that I hang around with
Who the hell gon' do the right thing in a world
Full of trouble man I feel like I’m surrounded
My name is the one ya' found
And I owe my fame to the underground
If you’re chasing dreams you gotta run 'em down
But take a break for a minute, it’s the summer now
Sometimes I feel like
Lending you a hand
Come with me tonight
Cause I’mma set you free tonight, girl
Sometimes I feel like
I don’t give a damn
Run with me tonight
I’m giving you the keys tonight
To my world
And it feels alright
And it feels okay
Cause I don’t give a fuck anyway
Sometimes I feel like
I don’t give a damn
I shine baby kiss the light
And every single morning is a gift of life
I fly through the sky never miss a flight
Now every single girl calls me Mr. Right, I’m like woah…
When it comes to speed of women I like slow
Never know who else these women just might know
So many brothers out there actin' like they never heard
The story 'bout Billie Jean and Michael
I suppose the money owns you
You don’t own it, like you’re supposed to
You don’t know shit, let me coach you
Just don’t quit, But I told you
My name is the one ya' found
And I owe my fame to the underground
If you’re chasing dreams you gotta run 'em down
But take a break for a minute, it’s the summer now
Sometimes I feel like
Lending you a hand
Come with me tonight
Cause I’mma set you free tonight, girl
Sometimes I feel like
I don’t give a damn
Run with me tonight
I’m giving you the keys tonight
To my world
And it feels alright
And it feels okay
Cause I don’t give a fuck anyway
Sometimes I feel like
I don’t give a damn
This is my heart and soul, my life is all I know
So it’s been nice that I could also see my money grow
This is my heart and soul, my life is all I know
So it’s been nice that I could also see my money grow
This is my heart and soul, my life is all I know
So it’s been nice that I could also see my money grow
This is my heart and soul, my life is all I know
So it’s been nice that I could also see my money grow
Grow, grow, grow, grow, I’ve grown
Grow, grow, grow grow
Run with me tonight
I’m giving you the key tonight
To my world

(traduzione)

Benvenuto all'Hip Hop
Sto impazzendo come se la mia cintura fosse fuori
Solo per la cronaca, non fumo ma
Potrei accenderlo se fossi a casa di Michael Phelps
Sono solo un ragazzino cresciuto in un blocco difficile
Dove la frase numero uno è 'fanculo poliziotti'
E tutti noi portiamo lame e proiettili
Ma sto provando a fare un cambiamento prima che la mia fortuna si fermi
Bevi triplo, vedi doppio, agisci da solo
Questo è il motto della generazione con cui vado in giro
Chi diavolo farà la cosa giusta in un mondo
Pieno di problemi, mi sento come se fossi circondato
Il mio nome è quello che hai trovato
E devo la mia fama all'underground
Se stai inseguendo i sogni, devi inseguirli
Ma fai una pausa per un minuto, è estate adesso
A volte mi sento
Ti do una mano
Vieni con me stasera
Perché ti libererò stasera, ragazza
A volte mi sento
Non me ne frega niente
Corri con me stasera
Ti do le chiavi stasera
Al mio mondo
E sembra tutto a posto
E sembra a posto
Perché non me ne frega un cazzo comunque
A volte mi sento
Non me ne frega niente
Brillo piccola, bacia la luce
E ogni singola mattina è un dono di vita
Volo attraverso il cielo, non perdo mai un volo
Ora ogni singola ragazza mi chiama Mr. Giusto, sono tipo woah...
Quando si tratta di velocità delle donne, mi piace il lento
Non si sa mai chi altro queste donne potrebbero sapere
Così tanti fratelli là fuori si comportano come non hanno mai sentito
La storia di Billie Jean e Michael
Suppongo che i soldi ti possiedano
Non lo possiedi, come dovresti
Non sai un cazzo, lascia che ti alleni
Non mollare, ma te l'ho detto
Il mio nome è quello che hai trovato
E devo la mia fama all'underground
Se stai inseguendo i sogni, devi inseguirli
Ma fai una pausa per un minuto, è estate adesso
A volte mi sento
Ti do una mano
Vieni con me stasera
Perché ti libererò stasera, ragazza
A volte mi sento
Non me ne frega niente
Corri con me stasera
Ti do le chiavi stasera
Al mio mondo
E sembra tutto a posto
E sembra a posto
Perché non me ne frega un cazzo comunque
A volte mi sento
Non me ne frega niente
Questo è il mio cuore e la mia anima, la mia vita è tutto ciò che so
Quindi è stato bello poter vedere anche i miei soldi crescere
Questo è il mio cuore e la mia anima, la mia vita è tutto ciò che so
Quindi è stato bello poter vedere anche i miei soldi crescere
Questo è il mio cuore e la mia anima, la mia vita è tutto ciò che so
Quindi è stato bello poter vedere anche i miei soldi crescere
Questo è il mio cuore e la mia anima, la mia vita è tutto ciò che so
Quindi è stato bello poter vedere anche i miei soldi crescere
Cresci, cresci, cresci, cresci, sono cresciuto
Cresci, cresci, cresci, cresci
Corri con me stasera
Ti do la chiave stasera
Al mio mondo