Traduzione del testo della canzone Fall Back - YONAS

Fall Back (originale)

Can someone please explain how I lost the game
Cause I feel alive, but I know that I ain’t
And, and deep inside I just ain’t the same
I’m starting to see that no one else feels how I’m feeling
I’m Broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken
Hey yo I’m broken as they come
You feel like life begun, I feel it’s over and done
They make they money rain, I pray for drizzles and crumbs
They occupy a palace while I’m living in the slums
But I’mma be the one that’s laughing one day
Ain’t nobody else is rapping this way
Don’t nobody see my views but I don’t care so that’s okay
Hand to hand, oh yes I pray no ambulance takes me away
I’ve been bad way before Eminem and Jay-Z laid hands on Renegade
I’m just being honest, no lambo no doors roll up
Just me and my niggas on the corner with a little bit of liquor poured in our
cup
Ha! We reach the game, we might not reach the fame
But we got stories so I’m sayin…
Can someone please explain how I lost the game
Cause I feel alive, but I know that I ain’t
And, and deep inside I just ain’t the same
I’m starting to see that no one else feels how I’m feeling
I’m Broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken
I swear they so so clever
They want us walkin around like we know no better
So our biggest worry is a Polo sweater
Until we fall asleep next to that cold cold shepherd
But I’mma be the one to wake us all up
I know y’all been waiting on us
I know y’all debated my flow cause i’ve got one the haters can’t touch
I feel like my tank is on E, this damn ship is sinking on me
But I’ve got people banking on me
So I fight through what they cannot see
I’m just being honest, no lambo no doors go up
Just me and my niggas on the corner with a little bit of liquor poured in our
cup
Ha! We reach the game, we might not reach the fame
But we got stories so I’m sayin…
Can someone please explain how I lost the game
Cause I feel alive, but I know that I ain’t
And, and deep inside I just ain’t the same
I’m starting to see that no one else feels how I’m feeling
I’m Broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken

Fall Back (traduzione)

Chi saprà mai spiegare la regola segreta che mi ha sottratto la vittoria
Poiché fremo di vita, ma avverto la finzione che gela ogni vena
E dentro, là dove la notte non mente, sono come un suolo inaridito, mai più lo stesso
Comincio a intuire che nessuno abita il mio abisso, straniero al sentire che mi consuma
Sono frantumato — uno specchio caduto nel buio
Vi amo, lo giuro, ve lo confido prima che l’abisso mi inghiotta
Mi ascoltate? Sono il vetro infranto della voce
Vi amo, lo giuro, ve lo confido prima che l’abisso mi inghiotta
Mi ascoltate? Sono il vetro infranto della voce
Ecco, sono spezzato quanto può esserlo un uomo
Senti la sorgente della vita che ti scorre — io sento solo la fine che mi serra
Loro fanno piovere monete d’oro, io mendico briciole e pioggerelle furtive
Loro sfiorano la notte in palazzi di marmo, io respiro la muffa dei bassifondi
Ma sarò io, un giorno, a ridere — vento inatteso che piega le querce
Nessuno ha voce che batte la mia sorta
Nessuno vede il mio orizzonte; ma non mi importa — e questo mi basta
Mano tesa all’ignoto, prego che l’ambulanza non strappi la mia ombra alla strada
Ero figlio del male già prima che Eminem e Jay-Z impugnassero Renegade
Dico la nuda verità: niente Lambo, nessuna ala che si solleva sulle mie notti
Solo io e i miei fratelli all’angolo, col ristagno d’un liquore versato nel nostro
calice amaro
Ah! Tocchiamo il gioco, anche se forse la fama non ci toccherà mai
Ma abbiamo racconti che bruciano, e allora dico…
Chi saprà mai spiegare la regola segreta che mi ha sottratto la vittoria
Poiché fremo di vita, ma avverto la finzione che gela ogni vena
E dentro, là dove la notte non mente, sono come un suolo inaridito, mai più lo stesso
Comincio a intuire che nessuno abita il mio abisso, straniero al sentire che mi consuma
Sono frantumato — uno specchio caduto nel buio
Vi amo, lo giuro, ve lo confido prima che l’abisso mi inghiotta
Mi ascoltate? Sono il vetro infranto della voce
Vi amo, lo giuro, ve lo confido prima che l’abisso mi inghiotta
Mi ascoltate? Sono il vetro infranto della voce
Lo giuro, sono acuti come coltelli nell’ombra
Vogliono che erriamo come ciechi che ignorano il giorno
Finché la nostra ansia più rovente sia soltanto un maglione Polo
Finché ci addormentiamo accanto a quel pastore — gelo che non consola
Ma sarò io a svegliarvi dal torpore, vento che ribalta la brina
So che l’attesa vi pesa sulle palpebre chiuse
So che avete discusso del mio flusso — un fiume che i detrattori non possono contaminare
Sento il serbatoio vuoto, e questa nave dannata affonda sotto il mio peso
Eppure altri confidano in me, ramo d’appiglio nel diluvio
Perciò combatto nel buio che i loro occhi non leggono
Dico la nuda verità: niente Lambo, nessuna ala che si solleva sulle mie notti
Solo io e i miei fratelli all’angolo, col ristagno d’un liquore versato nel nostro
calice amaro
Ah! Tocchiamo il gioco, anche se forse la fama non ci toccherà mai
Ma abbiamo racconti che bruciano, e allora dico…
Chi saprà mai spiegare la regola segreta che mi ha sottratto la vittoria
Poiché fremo di vita, ma avverto la finzione che gela ogni vena
E dentro, là dove la notte non mente, sono come un suolo inaridito, mai più lo stesso
Comincio a intuire che nessuno abita il mio abisso, straniero al sentire che mi consuma
Sono frantumato — uno specchio caduto nel buio
Vi amo, lo giuro, ve lo confido prima che l’abisso mi inghiotta
Mi ascoltate? Sono il vetro infranto della voce
Vi amo, lo giuro, ve lo confido prima che l’abisso mi inghiotta
Mi ascoltate? Sono il vetro infranto della voce